Traduction de «deontologische bezwaren tegen » (Néerlandais → Français) :

Zijn er deontologische bezwaren tegen de publikatie in de pers van een oproep om gratis ovocyten af te staan ?
Y-a-t-il des objections d'ordre déontologique à faire appel public, dans la presse, à des dons gratuits d'ovocytes ?

Hij heeft geen deontologische bezwaren tegen de oprichting van dit Register en de voorgestelde werkwijze.
Il n'a pas d'objections déontologiques à formuler concernant la création de ce Registre et la procédure proposée.

Hij heeft geen deontologische bezwaren tegen het feit dat de klinisch apotheker het medisch en verpleegkundig dossier van de patiënt raadpleegt met eerbiediging van de regels betreffende het medisch geheim en er zijn opmerkingen in aanbrengt.
Il n'a pas d'objections déontologiques à ce que le pharmacien clinicien consulte le dossier médical et infirmier du patient, dans le respect des règles relatives au secret médical, et y insère ses observations.

De Nationale Raad heeft geen deontologische bezwaren tegen de voorgestelde procedure.
Le Conseil national ne voit pas d'objection déontologique à la procédure proposée.

De Nationale Raad is van oordeel dat er geen deontologische bezwaren tegen de voorgestelde werkwijze zijn vermits de brief van de directeur-generaal garandeert dat de rapportering naar de Commissie voor controle en evaluatie van statistische gegevens omtrent de medische activiteit in het ziekenhuis anoniem zal gebeuren.
Le Conseil national est d'avis que rien ne s'oppose sur le plan déontologique à la façon de procéder proposée, étant donné que la lettre du Directeur général garantit l'anonymat du rapport à la Commission de contrôle et d'évaluation des données statistiques relatives aux activités médicales dans les hôpitaux.

Er zijn geen deontologische bezwaren tegen de deelneming van een geneesheer-officier als voorzitter of lid aan een militair rechtscollege of aan een rechterlijke commissie.
La participation d'un médecin-officier à une juridiction militaire ou à une commission judiciaire, en tant que président ou membre, n'appelle pas d'objection sur le plan déontologique.

De Nationale Raad is van oordeel dat er geen deontologische bezwaren bestaan tegen het oprichten van een service op Internet zoals door u omschreven mits de deontologische aspecten hieraan verbonden worden geëerbiedigd en meer bepaald de artikelen 12 tot en met 17 van de Code van geneeskundige Plichtenleer betreffende reclame.
Le Conseil national est d'avis que la création d'un service sur Internet, tel que vous le décrivez, n'appelle pas d'objection déontologique dans la mesure où elle a lieu dans le respect des aspects déontologiques qui y sont liés et plus précisément des articles 12 à 17 inclus du Code de déontologie médicale relatifs à la publicité.