Vertaling van "principiële bezwaren " (Nederlands → Frans) :

De principiële bezwaren die op dit ogenblik kunnen worden opgeworpen m.b.t. het gebruik, op grote schaal, van een microprocessor waarin de belangrijkste gegevens van het medisch dossier zijn opgeslagen, zijn de volgende:
Les objections de principe que l'on peut actuellement élever à l'encontre de l'utilisation, à grande échelle, d'une carte magnétique contenant les données principales du dossier médical sont les suivantes:

De Nationale Raad heeft vanuit deontologisch oogpunt geen principiële bezwaren tegen een overeenkomst zoals geformuleerd in bijgaand voorbeeld, met de voor punt 8 aangebrachte wijzigingen.
Un contrat conforme au modèle dont question ci-dessus ne soulève en principe pas d'objection déontologique de la part du Conseil national.

Bij mensen die principiële bezwaren hebben tegen het ontstaan van restembryo’s betekent de mogelijkheid om eicellen te cryopreserveren, een vermindering van de morele/ethische belasting.
Enfin, pour les personnes qui ont des objections de principe contre la formation d’embryons surnuméraires, la possibilité de cryoconserver les ovocytes représente une diminution de la charge morale/éthique.