Vertaling van "onze kleine patiëntjes te " (Nederlands → Frans) :

Als deze “epidemie” zich doorzet, zullen we heel wat geduld aan de dag moeten leggen om onze kleine patiëntjes te kunnen opvolgen en behandelen.
Si cette « épidémie » s’installe, il nous faudra s’armer de patience pour contrôler et soigner nos petits patients.

In onze kleine bibliotheek vindt u beslist een boek dat u zal interesseren.
Ne manquez pas de visiter notre bibliothèque, vous y trouverez certainement un livre qui vous intéresse.

Na weken, zelfs maanden, van alleen maar borstvoeding verandert de komst van de fles met moedermelk of kindermelk onze kleine gewoontes.
Après des semaines, voire des mois, d’allaitement exclusif, l’arrivée du biberon de lait maternel ou de lait infantile change nos petites habitudes.

Welkom > Onze producten > Fytotherapie > Arkocaps > Arkocaps Kleine maagdenpalm
Accueil > Nos produits > Phytothérapie > Arkogélules > Arkogélules Petite pervenche

Het aantal zeehonden dat van de buurlanden komt en een korte periode aan onze kust verblijft, is wel toegenomen maar blijft klein.
Cependant, le nombre de phoques communs qui viennent des pays voisins et séjournent le long de nos côtes pendant une courte période est en hausse, mais il reste peu élevé.

Daar komt dan nog een probleem bovenop voor een Europese organisatie als de onze: het gevaar van onenigheid tussen de kleine en grote EU-landen over de keuze van de referentiecentra.
A quoi s’ajoute un autre problème pour nous, association européenne : le choix des centres de référence risque d’opposer petits et grands pays de l’UE.

Ook de bijsluiters voor het publiek (patiëntenbijsluiters) kunnen vanaf heden op onze website worden geraadpleegd, door aanklikken van het symbool " kleine blauwe gelule" ter hoogte van de verpakking bij de specialiteiten (net vóór het euro-teken en na het symbool " grote blauwe gelule" die naar de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP), de vroegere wetenschappelijke bijsluiter, verwijst).
Les notices pour le public peuvent désormais aussi être consultées sur notre site Web, en cliquant sur le plus petit symbole " gélule bleue" en regard du conditionnement des spécialités (juste avant le signe euro et après la grande " gélule bleue " . Ce lien renvoie au Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP, auparavant appelé notice scientifique).

In onze streken wordt slechts bij een kleine minderheid van de patiënten de diarree veroorzaakt door een bacterie.
Dans nos régions, la diarrhée n’est due à une bactérie que chez une minorité de patients.

De magnetische velden in onze omgeving zijn over het algemeen zo klein dat men ze uitdrukt in microtesla (1 microtesla =1 miljoenste tesla, 1 µT = 0,000001 T).
Dans notre environnement, les champs magnétiques sont généralement si faibles qu'on les exprime en microteslas (1 microtesla = 1 millionième de tesla, 1 µT = 0,000001 T).