Traduction de «algemeen zo klein » (Néerlandais → Français) :

De magnetische velden in onze omgeving zijn over het algemeen zo klein dat men ze uitdrukt in microtesla (1 microtesla =1 miljoenste tesla, 1 µT = 0,000001 T).
Dans notre environnement, les champs magnétiques sont généralement si faibles qu'on les exprime en microteslas (1 microtesla = 1 millionième de tesla, 1 µT = 0,000001 T).

b) het risico op fouten zo klein mogelijk is en verontreiniging, kruisverontreiniging en in het algemeen aantasting van de veiligheid en kwaliteit van het product zoveel mogelijk worden voorkomen.
b) permettre de réduire au minimum le risque d'erreur et d'éviter la contamination, la contamination croisée et, d'une manière générale, tout effet néfaste sur la sécurité et la qualité des produits.

Op basis van de resultaten van vergelijkende klinische studies wordt aanbevolen om gedurende een kortere behandelingsperiode een lagere totale dosis Puregon te geven dan algemeen gebruikelijk is voor urinair FSH, niet alleen met het oog op een optimale follikelontwikkeling maar ook vanwege een zo klein mogelijk risico op ongewenste ovariële hyperstimulatie (zie rubriek 5.1).
D’après les résultats des études cliniques comparatives, il est recommandé d'administrer Puregon à une posologie totale plus faible sur une plus courte période de traitement que celle généralement utilisée pour la FSH urinaire, non seulement pour optimiser la maturation folliculaire, mais aussi pour minimiser le risque d'hyperstimulation ovarienne non souhaitée (voir rubrique 5.1).

In het algemeen dient men Lorazetop in een zo klein mogelijke hoeveelheid en gedurende de kortst mogelijke tijd te gebruiken volgens het volgende schema:
En général, il convient d’utiliser la plus petite quantité possible de Lorazetop, durant le temps le plus court possible en suivant le schéma suivant :

Over het algemeen moeten bij aanvang kleine doses gebruikt worden die zo snel mogelijk worden verhoogd tot de optimaal werkzame dosis op basis van de therapeutische respons.
En général, en début de traitement, des doses faibles seront utilisées, qui seront augmentées le plus rapidement possible jusqu’à la dose efficace optimale sur base de la réponse thérapeutique.