Traduction de «onverenigbaarheden zijn vastgesteld bij gelijktijdige parenterale toediening » (Néerlandais → Français) :

Bepaalde fysische onverenigbaarheden zijn vastgesteld bij gelijktijdige parenterale toediening van tramadol met andere geneesmiddelen, in het bijzonder: diazepam, midazolam, flunitrazepam, indometacine, fenylbutazone, diclofenac en nitroglycerine.
Certaines incompatibilités physiques sont constatées en cas d’administration parentérale simultanée d’autres médicaments, en particulier: le diazépam, le midazolam, le flunitrazépam, l’indométacine, le phénylbutazone, le diclofénac et la nitroglycérine.

Breekpunten Vastgestelde gevoeligheidsbreekpunten van parenterale toediening van tobramycine zijn niet geëigend voor de toediening van het geneesmiddel via aerosol.
Concentrations critiques Les concentrations critiques de sensibilité établies pour l'administration parentérale de la tobramycine ne sont pas adaptées à l'administration du médicament en aérosol.

Bij parenterale toediening kan TRADONAL bepaalde fysische onverenigbaarheden met andere geneesmiddelen vertonen, onder meer met bepaalde anti-inflammatoire middelen en bepaalde anionische producten.
Par voie parentérale, TRADONAL peut présenter certaines incompatibilités physiques avec d'autres médicaments, entre autres certains anti-inflammatoires et certains produits anioniques.

Ofschoon geen specifieke onverenigbaarheden zijn vastgesteld, is vermenging van DIFLUCAN oplossing voor infusie met andere dan de in rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening vermelde oplossingen niet aanbevolen.
Bien que des incompatibilités spécifiques n'aient pas été constatées, il n'est pas recommandé de mélanger le DIFLUCAN solution pour perfusion avec des médicaments autres que les solutés mentionnés dans la rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration.

Voorbijgaande hypotensie alsook de zeldzame gevallen van anafylactische shock, vastgesteld na parenterale toediening, werden niet gesignaleerd bij oraal gebruik.
Hypotension transitoire, ainsi que les cas rares de choc anaphylactique, observés après l’administration parentérale, n’ont pas été signalés lors de l’administration orale.

- Indien U van vroeger weet dat U overgevoelig bent voor inspuiting met vitamine B1, dient u dit uw arts te melden. Voorbijgaande hypotensie (lage bloeddruk) alsook de zeldzame gevallen van anafylactische shock (ernstige allergische reactie voor bepaalde stoffen, waarbij sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke snelle pols, klamme huid en verminderd bewustzijn optreden als gevolg van een plotselinge, sterke vaatverwijding), vastgesteld na parenterale toediening (door injectie of infuus), werden niet gesignaleerd bij oraal (via de mond) gebruik.
- Hypotension transitoire, ainsi que les cas rares de choc anaphylactique (une grave réaction allergique à certaines substances, qui relèvent une forte baisse de la pression artérielle, pâleur, agitation, faible pouls rapide, peau moite et une conscience diminuée à la suite d’une vasodilatation soudaine et forte), observés après l’administration parentérale (par injection ou perfusion), n’ont pas été signalés lors de l’administration orale.

Er werd een toename van de nefrotoxiciteit vastgesteld tengevolge van de bijkomende parenterale toediening van antibiotica naast aminoglycoside en cefalosporines.
On a signalé une augmentation de la néphrotoxicité suite à l’administration parentérale concomitante d’antibiotiques à l’aminoglycoside et de céphalosporines.

Parenterale toediening van calcium, vooral gelijktijdig met het geneesmiddel, wordt bij elke behandeling met digitalis afgeraden.
L'administration parentérale de calcium, surtout simultanée, est déconseillée dans toute thérapeutique à la digitale.