Vertaling van "ontwikkeling van nationaal beleid en nationale programma " (Nederlands → Frans) :

Ontwikkeling van nationaal beleid en nationale programma's voor patiëntveiligheid
Élaboration de politiques et programmes nationaux de sécurité des patients

Ontwikkeling van nationaal beleid en nationale programma's voor patiëntveiligheid 4
Élaboration de politiques et programmes nationaux de sécurité des patients.

(1) De lidstaten moeten de totstandbrenging en ontwikkeling van nationaal beleid en nationale programma’s ondersteunen door:
1) Les États membres devraient soutenir la mise en place et l’extension de politiques et de programmes nationaux:

Deze maatregelen omvatten de ontwikkeling van nationaal beleid inzake patiëntveiligheid, het zeggenschap geven aan en voorlichten van patiënten, het opzetten van meldings- en leersystemen voor ongewenste voorvallen, het bevorderen van opleiding en scholing van gezondheidswerkers en het ontwikkelen van onderzoek.
Parmi ces mesures figurent la mise au point de politiques nationales de sécurité des patients, l’autonomisation et l’information des patients, la mise en place de systèmes de signalement des événements indésirables capables de tirer des enseignements des défaillances, la promotion de l’éducation et de la formation du personnel de santé, et le développement des travaux de recherche en la matière.

Nederland, Frankrijk en Schotland waren in het begin van de jaren Â90 de eerste Europese landen die een nationaal beleid hebben opgezet betreffende de ontwikkeling van klinische praktijkrichtlijnen.
Les Pays-Bas, la France et lÊÉcosse ont été les premiers pays européens à instaurer, au début des années 1990, une politique nationale relative au développement de recommandations pour la pratique clinique.

EU-programma voor de verzameling en validering van wetenschappelijke informatie over de effecten van luchtvervuiling met het oog op de ontwikkeling van doelmatig beleid
Programme de l’UE visant à collecter et à valider des informations scientifiques sur les effets de la pollution atmosphérique dans le but de soutenir l’élaboration de politiques efficaces

Zij breekt een lans voor de uitwerking, goedkeuring en de uitvoering op de arbeidsplaats van beleidskoersen en tripartiete nationale programma’s inzake HIV/aids alsook voor veiligheid en gezondheid op het werk met het oog op de integratie ervan in de nationale strategieën en plannen op gebied van ontwikkeling.
Elle préconise l’élaboration, l’adoption et la mise en œuvre sur le lieu de travail de politiques et programmes nationaux tripartites concernant le VIH/sida, ainsi que la sécurité et la santé au travail, en vue de les intégrer dans les stratégies et plans nationaux de développement.

EU-beleid voor de ontwikkeling van geïntegreerde programma's en samenwerking om armoedegerelateerde ziekten te bestrijden
Stratégie de l'UE visant à élaborer des programmes intégrés et à développer la coopération afin de lutter contre les maladies liées à la pauvreté

a) patiëntenorganisaties en -vertegenwoordigers te betrekken bij de ontwikkeling van beleid en programma’s voor patiëntveiligheid op alle niveaus;
a) en associant les organisations et les représentants des patients à l’élaboration des politiques et des programmes de sécurité des patients à tous les échelons;

In Duitsland werd in 1997 een nationaal programma opgezet voor de ontwikkeling en implementering van praktijkrichtlijnen 39 .
En Allemagne, un programme national a été mis sur pied en 1997 afin d'assurer le développement et la mise en uvre de recommandations pour la pratique 39 .