Traduction de «ontwikkelde tools werden » (Néerlandais → Français) :

De in de vorige programmering ontwikkelde tools werden herdrukt en verder ter beschikking gesteld via de dienst publicaties.
Les outils développés dans la précédente programmation ont été réimprimés et mis à nouveau à disposition via le service publications.

De ontwikkelde tools uit het vorige programma werden herdrukt en ter beschikking gesteld via de publicatiedienst.
Les outils développés lors de la précédente programmation ont été réimprimés et mis à nouveau à disposition via le service publications.

De tools van het type beroepsfiches werden in 2010 ontwikkeld voor : personeel uit risicosectoren zoals de thuishulp, verzogend personeel van ziekenhuizen, personeel uit de kinderzorg.
Des outils de ce type (fiches métiers) ont été créés en 2010 pour : le personnel de secteur à risques comme le personnel de l’aide à domicile, le personnel soignant dans les hôpitaux et pour les puéricultrices dans le secteur de la petite enfance.

De AD HUA informeert, sensibiliseert en verspreidt de onderzoeksresultaten, de tools en goede praktijken die ontwikkeld werden in het kader van dit project.
La Direction générale Humanisation du travail informe, sensibilise et diffuse les résultats, les outils et les bonnes pratiques développés dans le cadre de ce projet.

- Het ONE herwerkt momenteel de tools die ontwikkeld werden voor het project van het NEHAP zodat al hun opvangmiddens (crèches, thuisbegeleiding,…) worden gesensibiliseerd voor de problematiek van de binnenvervuiling.
◦ L'ONE retravaille actuellement les outils développés par le projet du NEHAP de façon à sensibiliser l'ensemble de leurs milieux d'accueils (crèches, accompagnantes à domicile,..) à la problématique des pollutions intérieures.