Traduction de «ontwikkelde procedures te allen tijde geactualiseerd » (Néerlandais → Français) :

b) zorgen ervoor dat alle documenten met de beschrijving van de overeenkomstig artikel 6 ontwikkelde procedures te allen tijde geactualiseerd zijn.
b) veillent à ce que tous les documents décrivant les procédures élaborées soient à jour en permanence.

De patiënt kan via dezelfde procedure te allen tijde de vertegenwoordiging intrekken.
Le patient peut, par la même procédure, à tout moment révoquer le mandat.

Het Kankerregister is ertoe gehouden te allen tijde een geactualiseerde versie van hun veiligheidsplan ter beschikking te houden van het Sectoraal comité.
Le Registre du cancer est tenu de tenir une version actualisée de son plan de sécurité à la disposition du Comité sectoriel.

artikel ontwikkelde procedures altijd geactualiseerd zijn;
présent article soit à jour à tout moment;

b) zorgen ervoor dat alle documenten met de beschrijving van de overeenkomstig dit artikel ontwikkelde procedures altijd geactualiseerd zijn;
b) veillent à ce que tout document décrivant les procédures élaborées conformément au présent article soit à jour à tout moment;

b) zorgen ervoor dat alle documenten met de beschrijving van de ontwikkelde procedures altijd geactualiseerd zijn;
b) veillent à ce que tout document décrivant les procédures élaborées soit à jour à tout moment;

overeenkomstig dit artikel ontwikkelde procedures altijd geactualiseerd zijn;
conformément au présent article soit à jour à tout moment;

1. Een kleine wijziging van type IA kan te allen tijde vóór de voltooiing van de in de artikelen 8 en 14 vastgestelde procedures worden uitgevoerd.
1. Une modification mineure de type IA peut être mise en œuvre à tout moment avant la fin des procédures exposées aux articles 8 et 14.