Vertaling van "ontwikkeld een vragenlijst voor zelfevaluatie " (Nederlands → Frans) :

Om de crèches in deze fase te ondersteunen werden in heel België op diverse plaatsen opleidingen georganiseerd, werd evaluatiemateriaal ontwikkeld (een vragenlijst voor zelfevaluatie en een verklarende gids) en werd een permanent ondersteunende “helpdesk” tijdens de duur van de zelfevaluatie ter beschikking gesteld.
Pour soutenir les crèches dans cette phase, des formations ont été organisées de façon délocalisée sur l'ensemble de la Belgique, des outils d’évaluation ont été développés (questionnaire d’autoévaluation et guide explicatif), et un service d' aide en ligne « helpdesk » a été mis à disposition pendant toute la durée de l'enquête.

Geen auto-evaluatie : voor transmurale zorg werd al in 2011 een afzonderlijke vragenlijst ontwikkeld (vragenlijst met 61 items).
Pas d'auto-évaluation : pour les soins transmuraux une checklist spécifique a été développée en 2011 (61 items)

- Een verbeterde versie van de vragenlijst en de verklarende gids die ontwikkeld werden gedurende het project, aangepast op basis van de resultaten van de statistische analyse.
le matériel développé durant le projet (questionnaire et guide d’accompagnement) et amélioré en fonction des résultats de l’analyse statistique.

Deze vragenlijst is ontwikkeld door de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO).
Ce questionnaire est conçu par l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

Stichting tegen Kanker heeft verschillende tools ontwikkeld om deze leemtes op te vullen: gepersonaliseerde mailings voor oncodiëtisten, een vragenlijst om snel te kunnen inschatten of de patiënt al dan niet aan malnutritie lijdt en een online database met de contactgegevens van alle oncodiëtisten in ons land.
La Fondation contre le Cancer a donc développé différents outils afin de remédier à ces lacunes : courrier personnalisé adressé aux oncodiététiciens, élaboration d’un questionnaire de dépistage rapide de la malnutrition chez les patients atteints de cancer, et création d’une base de données en ligne reprenant les coordonnées des oncodiététiciens du pays.

De COSI-vragenlijst werd in 1997 ontwikkeld door Harvey Dillon.
Le questionnaire COSI a été développé en 1997 par Harvey Dillon.

Evaluatie tandartsen door middel van een vragenlijst De deelnemende tandartsen kregen een evaluatieformulier dat ontwikkeld was tijdens de haalbaarheidsstudie.
Evaluation des dentistes via un questionnaire Les dentistes participants ont reçu un formulaire d’évaluation qui a été développé pendant l’étude de faisabilité.

Mondgezondheidsvragenlijsten De vragenlijst werd ontwikkeld tijdens de haalbaarheidsstudie voorafgaand aan dit project ‘Dataregistratie- en Evaluatiesysteem Mondgezondheid Belgische bevolking 2008-2010’, met als doel het gedrag van de respondenten ten opzichte van mondgezondheid en het impact ervan op de levenskwaliteit te evalueren.
Questionnaire Le questionnaire a été mis au point lors de l’étude de faisabilité de ce projet, afin d’évaluer le comportement des participants vis-à-vis de la santé bucco-dentaire et l’impact de celle-ci sur la qualité de vie.