Vertaling van "ontvangen kandidaturen werden geselecteerd op basis " (Nederlands → Frans) :

Hier kunt u de profiel van de geselecteerde kandidaten (.PDF) vinden (statuut, locatie, enz.). Alle ontvangen kandidaturen werden geselecteerd op basis van het KB van 10-11-2009 (zie hieronder).
Voici un tableau récapitulatif reprenant notamment le statut professionnel et la localisation géographique des candidats VINCA II sélectionnés (.PDF) sur base de l'application de l'AR du 10-11-2009 (voir ci-dessous).

Ter herinnering, deze bevolking omvat alle patiënten die gehospitaliseerd werden omwille van een discushernia. Ze werden geselecteerd op basis van hogervermelde nomenclatuurcodes (deel 1: de gegevens en methodologie).
Pour rappel, cette population englobe l’ensemble des patients hospitalisés d’une hernie discale sélectionnés à partir des codes de nomenclature tels que définis plus haut (partie 1 : données et méthodologie).

De vogelrichtlijngebieden werden geselecteerd op basis van het rapport van de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee en het Schelde-estuarium (BMM) over het ornithologisch belang van de Belgische zeegebieden.
Les zones visées par la directive " Oiseaux" ont été sélectionnées sur la base du rapport de l'Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord et de l'estuaire de l'Escaut (UGMM) sur l'importance ornithologique des espaces marins belges.

De geïdentificeerde publicaties werden geselecteerd op basis van de titel en de samenvatting in functie van de hieronder vermelde criteria.
Les publications identifiées ont été triées sur base du titre et du résumé en fonction des critères d’inclusion.

In totaal bracht dit onderzoek vierenzestig publicaties aan het licht die werden geselecteerd op basis van de titel en de samenvatting.
Cette recherche a permis de trouver soixante-quatre publications lesquelles ont été triées sur base du titre et de l’abstract.

Ingeval de referentiepersoon een partner had, werd ook deze voor deelname weerhouden. De 3 (ingeval de referentiepersoon geen partner heeft) of 2 (ingeval de referentiepersoon wel een partner heeft) andere leden van het huishouden werden geselecteerd op basis van de dag en de maand van de geboorte en de nabijheid van deze dag/maand bij de onderzoeksdag/maand.
Les autres membres du ménage, soit deux d’entre eux (dans le cas où la personne de référence avait un/e partenaire au sein du ménage) ou trois d’entre eux (dans le cas où la personne de référence était sans partenaire) étaient sélectionnés selon une technique aléatoire basée sur la règle des naissances: les 2 ou 3 personnes qui avaient le plus rapidement leur anniversaire après la date de visite de l’enquêteur étaient sélectionnées pour participer à l'enquête.

De leden van het panel van deskundigen werden geselecteerd op basis van hun onderzoek en/of ervaring op het vlak van burnout of hun kennis van het terrein.
Les équipes impliquées dans la présente recherche ont établi une liste d’experts identifiés par leurs publications et/ou expériences dans le domaine du burnout ou leur connaissance du terrain.

Deze woonzorgcentra werden geselecteerd uit een totaal aanbod van 36 voorzieningen op basis van bestuur (VZW, OCMW, Commercieel) en op basis van capaciteit (< 50; ≥50 en < 100; ≥100 bewoners).
Ces maisons de repos ont été sélectionnées parmi 36 institutions sur base de la direction (ASBL, CPAS, Commercial) et sur base de la capacité (< 50; ≥50 et < 100; ≥100 pensionnaires ).

Ter herinnering: deze populatie groepeert alle patiënten die voor hun galblaas werden gehospitaliseerd, geselecteerd op basis van nomenclatuurcodes die zijn gekoppeld aan een ingreep voor de verwijdering van de galblaas. Die selectie vertelt ons meer over alle prestaties (verblijfskosten, erelonen, geneesmiddelen, materiaal, ) die worden uitgevoerd tijdens het ziekenhuisverblijf van de patiënt, in de veronderstelling dat de heelkundige ingreep aan de galblaas de voornaamste reden voor de ziekenhuisopname is.
Cette sélection nous permet de prendre connaissance de l’ensemble des prestations (frais de séjour, honoraires, médicaments, matériel, ) réalisées lors du séjour hospitalier du patient en supposant que la prestation chirurgicale de la vésicule est la raison principale de l’admission à l’hôpital.

In een andere schatting inzake het meten van de mortaliteit in hartchirurgie werden heel gelijkaardige cijfers bekomen en werd de kostprijs van een RCT-studie onder deze omstandigheden tussen de 18 en 21 miljoen Amerikaanse dollar beraamd (Steiner & Stowell, 2010). ▪ Vermoed kan worden dat in sommige gevallen laagrisicopatiënten geselecteerd worden om de studie te vergemakkelijken en het aantal verstorende variabelen te beperken. ▪ In de gepubliceerde studies worden de patiënten op basis van een bepaald pathofysiologisch mechanisme gekozen.
Une autre estimation relative à la mesure de la mortalité en chirurgie cardiaque, aboutit à des chiffres très voisins, chiffrant le coût d’une étude de type RCT dans ces conditions entre 18 et 21 millions de US dollars (Steiner & Stowell, 2010). ▪ On peut suspecter dans certains cas une sélection de patients à faible risque en vue de faciliter l’étude et limiter le nombre de facteurs de confusion. ▪ Les études publiées ne sélectionnent pas les patients en fonction d'une hypothèse physiopathologique précise.