Traduction de «woonzorgcentra werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze woonzorgcentra werden geselecteerd uit een totaal aanbod van 36 voorzieningen op basis van bestuur (VZW, OCMW, Commercieel) en op basis van capaciteit (< 50; ≥50 en < 100; ≥100 bewoners).
Ces maisons de repos ont été sélectionnées parmi 36 institutions sur base de la direction (ASBL, CPAS, Commercial) et sur base de la capacité (< 50; ≥50 et < 100; ≥100 pensionnaires ).

Iets meer dan 1 op 4 bewoners (26%) van woonzorgcentra werden behandeld op hun kamer tegenover 5% aan huis in een thuissituatie (p< 0,0001).
Un peu plus de 1 résident de centres d’hébergement et de soins sur 4 (26%) était traité en chambre par rapport à 5% à domicile en situation de soins à domicile (p< 0,0001).

In Vlaanderen weigerden 14 woonzorgcentra van de 32 die werden gecontacteerd en voor de thuiszorg weigerden 269 organisaties van de 295 die werden gecontacteerd.
En Flandre, 14 maisons de repos et de soins parmi les 32 ayant été contactés ont refusé de participer. Parmi les 295 organisations de soins à domiciles ayant été contactées, 269 d’entre elles ont refusé.

Uiteindelijk werden alleen artikels weerhouden met voor deze studie relevante epidemiologische gegevens over de mondgezondheid van ouderen in woonzorgcentra.
Ne furent retenus pour cette étude que les publications contenant des données épidémiologiques pertinentes sur les personnes âgées dans les maisons de repos et de soins.

Preventieve zorgen werden in de leeftijdsgroepen 65-79,80-89 en > 89 jaar significant meer uitgevoerd voor ouderen die thuis verblijven (22%, 5%, 5%) in vergelijking met ouderen in woonzorgcentra (10%, 1%, 2%).
Des soins dentaires d’urgence ont significativement plus fréquemment été prodigués à des personnes âgées résidant dans des maisons de repos et de soins (66%,78%) pour les groupes d’âge 65-79 et 80-89 ans que pour les personnes âgées résidant à domicile (55%, 68%).

De orale gevolgen van systemische aandoeningen (85%), alle soorten tandheelkundige behandelmogelijkheden (84%) en acute en chronische aandoeningen (81%) werden het meest behandeld in een apart opleidingsonderdeel of als deel van andere cursussen. De organisatie van de mondzorg voor ouderen in de thuiszorg (94%), tandheelkundige behandelingen voor ouderen in woonzorgcentra (84%) en de organisatie van mondzorg voor kwetsbare ouderen (83%) kwamen nauwelijks aan de orde.
Les manifestations orales de pathologies systémiques (85%), les différentes possibilités thérapeutiques dentaires (84%) et les pathologies aigües et chroniques (81%) ont été le plus développées dans une partie d’une formation ou comme chapitre d’un autre cours ; L’organisation des soins dentaires pour personnes âgées à domicile (94%), traitements dentaires pour personnes âgées en maison de repos (84%) et l’organisation des soins dentaires pour les personnes âgées dépendantes (83%) étaient peu enseignés.

Over de organisatie van de mondzorg voor ouderen die in woonzorgcentra verblijven werden 3 studies gevonden.
Au sujet de l’organisation des soins dentaires pour les personnes âgées en maisons de repos et de soins , 3 études ont été trouvées.