Traduction de «ontstekingsremmende en koortsverlagende werking hebben » (Néerlandais → Français) :

Bijvoorbeeld bij het begin van een behandeling voor hoge bloeddruk; bij het begin van het gebruik van waterafdrijvende geneesmiddelen (diuretica) of bij het gebruik van bepaalde pijnstillende middelen die ook een ontstekingsremmende en koortsverlagende werking hebben (NSAIDs).
Par exemple, au début d’un traitement antihypertenseur, au début d’un traitement par des médicaments favorisant l’élimination de l’eau (diurétiques) ou lorsque vous utilisez certains médicaments analgésiques qui ont également un effet anti-inflammatoire et antipyrétique (AINS).

Diclofenac heeft naast de ontstekingsremmende ook een pijnstillende en koortsverlagende werking.
Outre ses propriétés anti-inflammatoires, le diclofénac a également une action analgésique et antipyrétique.

De wortels van harpagophytum zijn rijk aan gluco-iridoïden : harpagoside en procumbide hebben een niet te ontkennen ontstekingsremmende en pijnstillende werking.
Les racines d’harpagophytum sont riches en gluco-iridoïdes : l’harpagoside et le procumbide, dont les activités anti-inflammatoires et analgésiques (antidouleur) sont indéniables.

De flavonoïden en de tanninen hebben een ontstekingsremmende werking die vooral gericht is op de wanden van de urineblaas.
Les flavonoïdes et les tanins présents ont une action antiinfl ammatoire plus particulièrement ciblée sur les parois de la vessie.

De saponosiden hebben een vaatvernauwende, ontstekingsremmende en anti-oedemateuze werking die zeer nuttig is bij de behandeling van aambeien, zware benen en spataders.
Les saponosides stéroïdiques présents ont une action vasoconstrictrice, anti-inflammatoire et antioedémateuse très utile dans le traitement des hémorroïdes, des jambes lourdes et des varices.