Traduction de «ontsmetting te gebeuren » (Néerlandais → Français) :

halfafgewerkte producten en eindproducten) moeten in elk geval bij het einde van de dagelijkse werkzaamheden worden gereinigd, b) De reiniging en de ontsmetting moeten gebeuren telkens
premières, produits semi-finis et produits) finis doivent être nettoyés au moins à la fin des activités, b) le nettoyage et la désinfection des moyens de transport doivent

gaat hier om levende dieren), halfafgewerkte producten en eindproducten) moeten in elk geval bij het einde van de dagelijkse werkzaamheden worden gereinigd. b) de reiniging en de ontsmetting moeten gebeuren telkens
premières), produits semi-finis et produits finis doivent être nettoyés au moins à la fin des activités. b) le nettoyage et la désinfection des moyens de transport doivent

De inspuitingen dienen in de meest strikte voorwaarden van ontsmetting te gebeuren.
Les injections doivent se dérouler dans les conditions d’asepsie les plus strictes.

Die moet zo snel mogelijk gebeuren, is tot 3 uren naar de verbranding effectief en moet zo mogelijk met stromend water gebeuren.De ontsmetting van chemische brandwonden met lauw water moet minstens 30 tot 60 minuten duren en men moet erop letten dat het spoelwater niet in contact komt met een gezonde huid om te vermijden dat deze gecontamineerd wordt door de chemische producten, ook al zijn ze verdund, omdat een toxisch resteffect niet kan worden uitgesloten (fenolen).
Celui-ci doit être réalisé dans les plus brefs délais, il montre une efficacité jusqu’à trois heures après la brûlure et doit, si possible, être réalisé avec de l’eau courante. La décontamination des brûlures chimiques par de l’eau tiède doit durer minimum 30 à 60 minutes et il faut veiller à ce que l’eau de rinçage n’entre pas en contact avec la peau saine afin d’éviter une contamination de celle-ci par les produits chimiques, même dilués, car un effet toxique résiduel n’est pas à exclure (phénols).

Het werpen moet binnen gebeuren met inachtneming van de hygiënemaatregelen; de lokalen moeten vervolgens gereinigd en ontsmet worden, net zoals het materiaal en desgevallend de voertuigen.
Les mises bas auront lieu à l’intérieur en respectant les mesures d’hygiène, les locaux seront ensuite lavés et désinfectés, de même que le matériel, le cas échéant les véhicules.

De reiniging en ontsmetting van zones, uitrustingen en productiemateriaal die in direct of indirect contact met producten staan, moet met drinkbaar water gebeuren.
Ces dispositifs doivent être inclus dans le plan de nettoyage et de désinfection. Le nettoyage et la désinfection des zones, équipement et matériel de production en contact direct ou indirect avec les produits, doivent se faire avec de l’eau potable.

Voor het pistool met vangstaaf moet geen speciale ontsmetting gebeuren.
Le pistolet à tige captive ne doit pas subir de désinfection particulière.

De sterilisatie, de ontsmetting, en, in bepaalde gevallen, eveneens de reiniging kunnen in toestellen of endoscopen-wasmachines of -sterilisatoren gebeuren.
La stérilisation, la désinfection, et, dans certains cas, le nettoyage également peuvent s'effectuer dans des appareils ou des machines à laver ou des stérilisateurs pour les endoscopes.