Traduction de «ons land telt bijna » (Néerlandais → Français) :

Ons land telt bijna twee miljoen katten: één gezin op vier heeft minstens één kat.
Notre pays compte près de deux millions de chats : un ménage sur quatre est propriétaire d’au moins un chat.

Familiehulp telt bijna 12.000 medewerkers en 80.000 klanten.
Familiehulp compte presque 12.000 collaborateurs et 80.000 clients.

België telt bijna 800.000 vrouwen tussen 40 en 49 jaar oud. Jaarlijks
Il y a actuellement en Belgique près de 800.000 femmes âgées de 40

BNP Paribas Fortis maakt deel uit van de groep BNP Paribas en telt bijna 17.000 medewerkers in België, waarvan de helft in het kantorennet.
BNP Paribas Fortis fait partie du groupe BNP Paribas et compte près de 17.000 collaborateurs en Belgique dont la moitié dans le réseau de bureaux.

De sterfte na een operatieve verwijdering van de slokdarm is in ons land dan weer hoger dan in sommige buurlanden: bijna 1 op 20 patiënten overlijdt binnen de 30 dagen na de ingreep. Binnen de 90 dagen na de heelkundige ingreep is dit bijna 10%, of ongeveer 1 op 10 patiënten.
La mortalité après ablation chirurgicale d’une tumeur de l’œsophage est toutefois plus élevée en Belgique que chez certains de nos voisins : près d’un patient sur 20 décède dans les 30 jours et près de 1 sur 10 dans les 90 jours qui suivent l’intervention.

Meteen na de oprichting in 2003, heeft het KCE zich snel ontwikkeld, en vandaag telt het meer dan 50 medewerkers, waaronder bijna 35 hooggekwalificeerde experten.
Né d’un idéal ambitieux, le KCE s’est rapidement développé pour rassembler aujourd’hui une équipe de plus de 50 personnes parmi lesquelles près de 35 experts de haut niveau.

Ik geef les in één van de weinige vrije zelfstandige kleuterscholen van ons land.Onze school telt zes klassen (+/- 140 kleuters) en 13 personeelsleden: een administratieve hulp, een kinderverzorgster, een poetsvrouw, iemand die de opvang voor en na schooltijd verzorgt en 8 leerkrachten (directie inbegrepen).
Je donne cours dans une des rares écoles maternelles indépendantes libres de notre pays. Notre école compte six classes (+/- 140 enfants) et 13 membres du personnel: une aide administrative, une puéricultrice, une femme de ménage, une personne chargée de l'accueil avant et après les heures de classe et 8 enseignants (direction comprise).

Vlaams infocentrum land- en tuinbouw (VILT): Vorig ongeluk met fruitkoelcel bijna twintig jaar oud
Vlaams infocentrum land- en tuinbouw (VILT) (en néerlandais): Vorig ongeluk met fruitkoelcel bijna twintig jaar oud

Van alle uitvoerders naar ons land ligt Saoedi-Arabië ver achter op de voormalige Sovjet-Unie, dat nu voor bijna 35 % van onze bevoorrading zorgt.
Au rang des exportateurs vers notre pays, l’Arabie saoudite est aujourd’hui loin derrière l’ex-Union soviétique, qui assure actuellement près de 35 % de notre approvisionnement.

Elke jaar zijn er in ons land volgens het Kankerregister bijna 660 nieuwe gevallen.
Selon le Registre du Cancer, près de 660 nouveaux cas de cancer de la thyroïde sont enregistrés chaque année en Belgique.