Traduction de «ons land jaarlijks rond » (Néerlandais → Français) :

De Stichting is actief in heel België. Kanker treft in ons land jaarlijks rond de 60 000 mensen.
Dans notre pays, le cancer touche chaque année environ 60 000 personnes.

Kanker treft in ons land jaarlijks rond de 60 000 mensen.
Dans notre pays, le cancer touche chaque année environ 60 000 personnes.

De OESO schat dat de totale kost van geestelijke gezondheidsproblemen voor de Belgische economie en maatschappij jaarlijks rond de 3,4% van het BBP bedraagt aan verloren banen en gezondheidszorg.
L’OCDE estime que les pertes d’emploi et les dépenses de santé ainsi générées représentent, pour l’économie et la société belges, un coût total annuel avoisinant 3.4 % du PIB.

Binnen de Europese Unie varieert het gebruik van land tot land met niettemin een duidelijke tegenstelling tussen het noorden en het zuiden, maar overal worden er meer moleculen met een breder spectrum voorgeschreven en stijgen de uitgaven jaarlijks met 10%.
Au niveau de l'Union Européenne, la consommation est variable d'un pays à l'autre avec cependant un clivage assez net entre le nord et le sud de l'Europe, mais on assiste partout à un shift des prescriptions vers des molécules à plus large spectre, avec une majoration des dépenses de 10% par an.

De aantallen van al deze groepen diabetici stijgen jaarlijks in belangrijke mate in ons land, ook voor het jaar 2008.
Dans notre pays, les chiffres de tous ces groupes de diabétiques progressent fortement d’année en année, y compris en 2008

De aantallen van deze subgroepen diabetici stijgen jaarlijks in belangrijke mate in ons land, ook voor het jaar 2010.
Dans notre pays, les chiffres de tous ces groupes de diabétiques progressent fortement d’année en année, y compris en 2010.

Al deze aantallen stijgen jaarlijks in belangrijke mate in ons land, ook voor het jaar 2007.
Ces chiffres augmentent d’une façon importante en 2007, comme durant les années précédentes.

Eind 2002 voerde de Stichting tegen Kanker een enquête uit bij ziekenhuisdiëtisten in het hele land, om te peilen naar hun kennis en behoeften rond oncologische diëtetiek.
Fin 2002, la Fondation contre le Cancer a réalisé une enquête auprès de diététiciens hospitaliers dans tout le pays, afin d’évaluer leurs connaissances et les besoins en matière de diététique oncologique.

Alle scholen van het land hebben ook de affiches rond dit thema ontvangen.
Des affiches ont également été mises à disposition de tous les établissements scolaires du pays.

Zo heeft de Belgische aarzeling rond het totale rookverbod in de horeca punten gekost aan ons land in het algemene klassement. Roken was immers nog altijd toegestaan in cafés, discotheken en casino’s op 1 januari 2011.
Ainsi, la frilosité belge concernant l'interdiction totale de fumer dans l'Horeca a coûté des points à notre pays dans le récent classement, puisqu'il était encore possible de fumer dans les cafés, discothèques et casinos au 1 janvier 2011.