Traduction de «hele land » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

deel van land
partie d'un pays

Europees land
pays européen

West-Europees land
pays de l'Europe occidentale

Centraal-Afrikaans land
pays de l'Afrique centrale

Caribisch land
pays des Caraïbes

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Australaziatisch land
pays australasien

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

Oost-Europees land
pays de l'Europe de l'Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betreft ongeveer 200 bedrijven verspreid over het hele land.
Environ 200 exploitations, réparties dans le pays, sont concernées.

De komende dagen voorspelt het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) vriesweer in het hele land.
L'Institut Royal Météorologique (IRM) annonce pour les prochains jours du gel dans tout le pays.

In België meten 37 stations verspreid over het hele land, zowel in steden als op het platteland, voortdurend de ozonconcentratie in de lucht.
En Belgique, 37 stations réparties dans le pays, en ville et à la campagne, mesurent en continu la concentration d’ozone dans l’air.

Crematoria in het hele land;
Les crématoriums de l’ensemble du pays;

Verder hebben we aan de hand van infostands tijdens diverse culturele of sportevenementen in het hele land de boodschap overgebracht…
Des nombreux stands d’informations ont été animés dans différents lieux du pays à l’occasion d’évènements sportifs, culturels ou autres…

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV-ISP) lanceert een nieuwe gezondheidsenquête bij meer dan 10 000 personen over het hele land.
L'Institut scientifique de santé publique (WIV-ISP) lance une nouvelle enquête de santé auprès de plus de 10 000 personnes à travers le pays.

Voor professionelen geldt deze maatregel in het hele land.
Pour les professionnels, cette mesure est valable dans tout le pays.

Vanuit een streven naar doeltreffendheid heeft het FAVV vijf geaccrediteerde laboratoria, verspreid over het hele land (Tervuren, Gentbrugge, Melle, Luik en Gembloux), die elk in bepaalde analysegebieden gespecialiseerd zijn. Voor analyses die minder vaak moeten uitgevoerd
tous les secteurs où la sécurité alimentaire doit être contrôlée tombent sous la compétence de l’AFSCA. Dans un souci d’efficacité l’AFSCA dispose de cinq laboratoires accrédités ISO 17025 répartis dans le pays (Tervuren, Gentbrugge, Melle, Liège et Gembloux) chacun d’eux étant spécialisé dans certains domaines d’analyses.

De inleidende teksten zijn, zoals elk jaar, volledig herzien, waarbij de commentaren van vele experten van over het hele land zeer waardevol waren.
Comme chaque année, les textes introductifs ont fait l’objet d’une révision complète pour laquelle les commentaires de nombreux experts de tout le pays ont été très utiles.

De centra zijn over het hele land verspreid. In sommige centra kan het medisch personeel ook:
Dans ces centres, le personnel médical peut aussi :