Vertaling van "ons afweersysteem beschermt ons lichaam immers tegen " (Nederlands → Frans) :

Ons afweersysteem beschermt ons lichaam immers tegen bacteriën, virussen, vreemde of abnormale cellen en andere, mogelijk schadelijke indringers.
Notre système immunitaire protège, en effet, l'organisme contre les bactéries, les virus, les cellules étrangères ou anormales et autres envahisseurs potentiellement nocifs.

Wanneer een zuigeling het vaccin krijgt toegediend, maakt het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) antilichamen tegen de meest frequent voorkomende types van het rotavirus.
Lorsque votre enfant recevra le vaccin, le système immunitaire (défenses naturelles du corps) va fabriquer des anticorps contre les types les plus fréquents de rotavirus.

de huid beschermt ons lichaam, bijvoorbeeld tegen infecties en ultraviolette straling (UV);
elle protège notre organisme, par exemple vis-àvis des infections et des rayons ultraviolets (UV);

Geneesmiddelen die het afweersysteem van het lichaam onderdrukken, zoals Certican, verminderen de mogelijkheid van het lichaam om zich te weren tegen infecties.
Les médicaments qui inhibent le système immunitaire, tels que Certican, diminuent la capacité de votre organisme à lutter contre les infections.

Mycofenolaat Mofetil Accord Healthcare vermindert het eigen afweersysteem van uw lichaam om afstoting van de getransplanteerde nier, hart of lever tegen te gaan.
Mycophenolate Mofetil Accord Healthcare réduit les mécanismes de défense de votre corps pour empêcher le rejet de votre rein, cœur ou foie greffé.

De huid beschermt ons lichaam tegen onder meer infecties en ultraviolette straling (uv).
Celle-ci a notamment pour fonction de protéger notre corps des infections et du rayonnement ultraviolet (UV).

Door kinderen vandaag te beschermen tegen de zon, beschermt u ook hun toekomst. Zonnebrand tijdens de kinderjaren doet immers het risico op een melanoom als volwassene stijgen.
En protégeant les enfants aujourd'hui, c'est leur santé future que vous protégez, car les brûlures solaires reçues durant l'enfance feraient augmenter le risque de développer un mélanome à l'âge adulte.

De hoeveelheid calcium die je binnenkrijgt, is van invloed op het al dan niet ontstaan van dikkedarm- en prostaatkanker. Calcium beschermt tegen poliepen in de dikke darm en vermindert het risico op een kanker in dat deel van het lichaam.
La quantité de calcium que nous consommons influence le risque de cancer du côlon et de la prostate.

Het lichaam verliest dus een deel van zijn afweersysteem tegen virussen en bacteriën, waardoor het gemakkelijker ten prooi valt aan infecties.
L'organisme perd donc une partie de son système de défense contre les virus et les bactéries et, par conséquent, des infections surviennent plus aisément.

Het lichaam verliest dus een deel van zijn afweersysteem tegen virussen en bacteriën.
L'organisme perd donc une partie de son système de défense contre les virus et les bactéries.