Traduction de «huid beschermt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de huid beschermt ons lichaam, bijvoorbeeld tegen infecties en ultraviolette straling (UV);
elle protège notre organisme, par exemple vis-àvis des infections et des rayons ultraviolets (UV);

De huid beschermt ons lichaam tegen onder meer infecties en ultraviolette straling (uv).
Celle-ci a notamment pour fonction de protéger notre corps des infections et du rayonnement ultraviolet (UV).

De huid beschermt het lichaam tegen uitdroging, tegen het binnendringen van ziektekiemen en speelt een belangrijke rol bij de regulatie van de lichaamstemperatuur.
Elle protège le corps contre la déshydratation et contre l’intrusion de bactéries. De plus, elle joue un rôle essentiel dans la régulation de la température du corps.

Kinderen dragen een hoedje, een zonnebril met uv-werende glazen en fijn geweven, losse kledij die hun huid beschermt.
Les enfants portent un chapeau, des lunettes de soleil avec filtre UV et des vêtements amples en tissu fin, qui protègent leur peau.

Draag een hoedje, een zonnebril met UV-werende glazen en fijn geweven, losse kledij die je huid beschermt.
Porte un chapeau, des lunettes solaires avec filtre UV et des vêtements amples en tissu fin,

De SPF-factor verwijst naar hoelang de zonnecrème je huid beschermt tegen de zon.
L’indice IP indique combien de temps votre peau est protégée du soleil.

Een bruine huid beschermt ons slechts tegen zonnebrand en dat op een manier die equivalent is aan een SPF (Sun Protection Factor) van 2 of 3.
Il ne protège que contre le coup de soleil et cette protection équivaut à un SPF 2 ou 3.

Een bruine huid beschermt niet tegen de negatieve effecten op lange termijn.
Une peau bronzée ne protège pas des effets nocifs à long terme.

Draag een hoedje, een zonnebril met uv-werende glazen en fijn geweven, losse kleding die de huid beschermt.
Portez un chapeau, des lunettes solaires anti-UV et des vêtements amples, en textile finement tissé, qui protègent la peau.

Een baseballpetje beschermt het gezicht maar niet de gevoelige huid op de oren, de wangen en de nek.
La casquette de baseball protège le visage. La peau fragile des oreilles, des joues et du cou, cependant, n’est pas abritée.