Vertaling van "afweersysteem tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je kunt je baby echter niet tegen alles beschermen. Gelukkig kan je baby ook rekenen op een natuurlijk afweersysteem tegen stoute microben!
Heureusement, pour lutter contre les vilains microbes, il peut aussi compter sur ses défenses naturelles !

De immuuntherapie stimuleert het afweersysteem tegen de kanker door gebruik te maken van specifieke vaccins.
L’immunothérapie a pour but de stimuler les défenses immunitaires du corps contre le cancer, par l’usage de vaccins spécifiques.

Immunosuppressie Aangezien TNF een belangrijke rol speelt bij het tot stand brengen van ontstekingsprocessen en de regulatie van cellulaire immunoresponsen, bestaat er een mogelijkheid dat TNF-blokkers, waaronder Simponi, bij de gastheer het afweersysteem tegen infecties en maligniteiten aantasten.
Immunosuppression Il est possible que les anti-TNF, y compris Simponi, affectent les défenses immunitaires du patient à l’encontre des infections et des tumeurs malignes d’autant que le TNF est un médiateur de l’inflammation et qu’il module la réponse immunitaire cellulaire.

uw afweersysteem (tegen infecties) is verminderd, zoals bijvoorbeeld bij een ziekte als AIDS, of wanneer u medicijnen krijgt na een orgaantransplantatie;
vous avez une condition qui réduit votre défense contre les infections, par exemple une maladie comme le SIDA ou en raison de médicaments que vous devez prendre après une greffe d’organe ;

Het lichaam verliest dus een deel van zijn afweersysteem tegen virussen en bacteriën.
L'organisme perd donc une partie de son système de défense contre les virus et les bactéries.

Het lichaam verliest dus een deel van zijn afweersysteem tegen virussen en bacteriën, waardoor het gemakkelijker ten prooi valt aan infecties.
L'organisme perd donc une partie de son système de défense contre les virus et les bactéries et, par conséquent, des infections surviennent plus aisément.

De meest gebruikte behandelingen tegen nierkanker zijn de chirurgie, de nieuwe gerichte behandelingen en de immunotherapie (de behandeling die het afweersysteem van de patiënt tegen de tumorcellen moet versterken).
Les traitements les plus fréquemment appliqués en cas de cancer du rein sont la chirurgie, les nouveaux traitements ciblés et l'immunothérapie (traitement visant à renforcer les défenses immunitaires du patient contre les cellules tumorales).

Je afweersysteem bestaat uit witte bloedcellen die je beschermen tegen lichaamsvreemde stoffen, zoals virussen, bacteriën of schimmels.
C'est ton système immunitaire, composé notamment des globules blancs, qui te défend contre les agressions extérieures: virus, bactéries, champignons, etc.

Ons afweersysteem beschermt ons lichaam immers tegen bacteriën, virussen, vreemde of abnormale cellen en andere, mogelijk schadelijke indringers.
Notre système immunitaire protège, en effet, l'organisme contre les bactéries, les virus, les cellules étrangères ou anormales et autres envahisseurs potentiellement nocifs.

De immuuntherapie is een behandeling die het afweersysteem van de patiënt tracht te " mobiliseren" tegen zijn ziekte.
L'immunothérapie est un traitement qui vise à " mobiliser" les défenses immunitaires du patient contre sa maladie.