Traduction de «onregelmatige antistoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onregelmatige | bloeding NNO | onregelmatige | menses NNO | onregelmatige | menstruatieperioden NNO
Règles irrégulières SAI Saignements irréguliers SAI

menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen
Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers

trombofilie door antifosfolipiden-antistoffen
thrombophilie due aux anticorps antiphospholipides

tachyaritmie | onregelmatige | snelle hartslag
tachyarythmie | accélération du rythme cardiaque

metrorragie | onregelmatige baarmoederbloeding
métrorragie | hémorragie de l'utérus (en dehors des règles)

aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt
arhythmogène | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque

aritmie | onregelmatige hartslag
arythmie | irrégularité du rythme cardiaque

onregelmatige hartslag
battement cardiaque irrégulier

hartritme onregelmatig
rythme cardiaque irrégulier

onregelmatig niet-sporenvormend Gram-positief staafje
bâtonnet Gram positif irrégulier non sporulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

onregelmatige antistoffen (moeten vóór elke transfusie worden opgespoord).
- les anticorps irréguliers (qui doivent être dépistés avant toute transfusion).

onregelmatige antistoffen op te sporen.
système ABO et les anticorps irréguliers ayant une importance clinique.

16. Pretransfusie “type and screen” (bloedgroepbepaling en opsporing van onregelmatige antistoffen) kan compatibiliteitstests vervangen behalve bij pasgeborenen en wanneer de patiënt onregelmatige antistoffen bezit of heeft gehad.
16. Un groupage pré-transfusionnel associé à la recherche d’anticorps irréguliers peut remplacer les tests de compatibilité hormis chez les nouveau-nés et lorsque le patient possède ou a possédé des anticorps irréguliers.

5.3. “Type and screen”-methode (opsporen van onregelmatige antistoffen)
5.3. La recherche d’anticorps anti-érythrocytaires irréguliers (RAI, « type and screen »)

Wanneer vroeger één of meerdere klinisch significante onregelmatige antistoffen aangetoond
Il faudra tenir compte de ces anticorps cliniquement significatifs durant toute la vie, même s’ils ne

d) opsporen van onregelmatige antistoffen [enkel bij eerste bloeddonatie en na
- recherche d’anticorps irréguliers (RAI) [seulement pour le premier don et en cas de grossesse

5.3. “Type and screen”-methode (opsporen van onregelmatige antistoffen) 37
5.3. La recherche d’anticorps anti-érythrocytaires irréguliers (RAI, « type and screen ») .. 37