Traduction de «onontbeerlijke stap » (Néerlandais → Français) :

Een opsplitsing van de sector naar diersoort is dus een onontbeerlijke stap in de richting van een mogelijke versoepeling van de ‘feedban’.
A cet effet, des farines de volailles et de porc pures doivent être disponibles sur le marché. Une division du secteur selon l’espèce est donc une étape indispensable en vue d’un éventuel assouplissement de la ‘feedban’.

De integratie van veiligheid en gezondheid op het werk in het onderwijs is dan ook een onontbeerlijke stap naar een betere preventie.
L'intégration de la sécurité et de la santé au travail dans l'enseignement devient inévitable.

In vele bedrijven ontbreekt ook een actuele lijst van gevaarlijke stoffen en preparaten, de eerste en onontbeerlijke stap voor het opstellen van een risico-evaluatie.
Dans beaucoup d’entreprises, il manque une liste actualisée des préparations et matières dangereuses, premier pas indispensable pour l’établissement d’une évaluation de risques.

De eerste stap die onontbeerlijk si voor het toezicht op de kwaliteit van leidingwater in een verzorgingsinstelling bestaat erin een plan van het verdelingsnetwerk op te maken. Hierdoor krijgt men zo nauwkeurig mogelijk kennis van de voedingsbronnen, de gedetailleerde organisatie en tekening van de installatie (dode leidingen, …), de risico-installaties, de historiek van de werken en de belangrijke interventies, de toevoegingen aan het systeem, … Dit plan, hoewel soms moeilijk te verkrijgen, is een onontbeerlijk instrument voor de risicoevaluatie en de identificatie van de kritische punten, het opmaken van een toezicht- en onderhoudsplan, een bemonsteringsplan en het toepassen van adequate preventieve en curatieve maatregelen.
L’étape préalable, indispensable à la surveillance de la qualité de l’eau du réseau d’un établissement de santé, consiste à établir un plan du réseau de distribution qui permettra d’avoir une connaissance aussi précise que possible des sources d’alimentation, de l’organisation et de la configuration détaillées du réseau (bras morts,…), des installations à risque, de l’historique des travaux et des interventions importantes, des ajouts sur le réseau,… Ce plan du réseau, bien qu’il soit parfois difficile à obtenir, est un outil indispensable à l’évaluation des risques et à l’identification des points critiques, pour la mise en place d’un plan de surveillance et d’entretien, d’un plan d’échantillonnage et la mise en œuvre de mesures préventives et curatives adéquates.