Traduction de «eerste stap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

first-pass | eerste hindernis
?

eerste zwangerschap
primipare

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eerste stap in erkenning ziekenfondsen op Europees niveau | MLOZ
Première étape dans la reconnaissance européenne des mutualités | MLOZ

Een eerste stap naar het meten van de performantie van het Belgische gezondheidszorgsysteem | KCE
Un premier pas vers la mesure de la performance du système de soins de santé belge | KCE

De eerste stap? Een anoniem en vertrouwelijk telefoongesprek en nadien, indien nodig, een ontmoeting met een psychiater.
Première étape, un appel anonyme et confidentiel, et si besoin, rencontre avec un psychiatre.

Een nationale richtlijn voor de aanpak van rectumkanker: een eerste stap in een uniek project voor kwaliteitsverbetering
Recommandation nationale pour le traitement du cancer du rectum : la première étape d’un projet d’amélioration de la qualité, unique en son genre

Een nationale richtlijn voor de aanpak van rectumkanker: een eerste stap in een uniek project voor kwaliteitsverbetering | KCE
Recommandation nationale pour le traitement du cancer du rectum : la première étape d’un projet d’amélioration de la qualité, unique en son genre | KCE

De oprichting van het Observatorium voor chronische ziekten was een eerste stap om patiënten te betrekken bij het Belgische gezondheidsstelsel.
La création de l’Observatoire des Maladies chroniques a été la première concrétisation de l’implication des patients dans le système de santé belge.

De volledige studie is beschikbaar op de website van het Federaal Kenniscentrum: “een eerste stap in de richting van het meten van de performantie van het gezondheidszorgsysteem in België" - www.kce.fgov.be
Cette étude est disponible dans son entièreté sur le site du Centre fédéral d'expertise : " Un premier pas vers la mesure de la performance du système de soins de santé belge" - www.kce.fgov.be

Een voorzichtige groeinorm vastleggen voor de begroting 2008 zou een eerste stap zijn naar een ‘zorgzaam’ beleid.
Fixer une norme de croissance prudente pour le budget 2008 constituerait un premier pas vers une politique “attentive aux soins”.

In België, zijn de zorgtrajecten voor diabetespatiënten en voor patiënten met een nierinsufficiëntie al een eerste stap in die richting.
En Belgique, les trajets de soins pour les patients souffrant de diabète et d’insuffisance rénale sont un premier pas dans cette direction.