Traduction de «onmiddellijk een geneesheer raadplegen » (Néerlandais → Français) :

Iedere patiënt die zulke reacties ontwikkelt moet de behandeling met Relenza stopzetten en onmiddellijk een geneesheer raadplegen.
En présence de telles réactions, il convient d'arrêter le traitement par Relenza et de consulter immédiatement un médecin.

In deze gevallen is het nodig onmiddellijk een geneesheer te raadplegen.
Le cas échéant, consultez immédiatement un médecin.

De etikettering T (toxisch) moet het volgende bevatten: (a) de risicozinnen R49 « Kan kanker veroorzaken bij inademing» en R38 «Irriterend voor de huid» en (b) de veiligheidsaanbevelingen S53 «Blootstelling vermijden - Vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen » en S45 « Bij een ongeval of indien men zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen)».
L’étiquetage T (toxique) doit comporter les phrases de risque R49 « peut causer le cancer par inhalation » et R38 « irritant pour la peau » et les conseils de prudence S53 « éviter l’exposition, se procurer des instructions spéciales avant l’ utilisation » et S45 « en cas d’accident ou de malaise consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l’étiquette) » ».

Als een van de bovenstaande toestanden bij u voor de eerste keer voorkomt terwijl u Vivelle dot inneemt, moet u onmiddellijk de inname stoppen en onmiddellijk uw arts raadplegen.
Si l’une des situations ci-dessus se produit pour la première fois pendant que vous utilisez Vivelle dot, arrêtez d’utiliser ce médicament et consultez votre médecin immédiatement.

- De patiënten die Duraprox innemen samen met geneesmiddelen tegen epilepsie (anti-epileptica) of samen met geneesmiddelen tegen diabetes in te nemen via de mond (orale antidiabetica), moeten voorzichtig zijn en hun geneesheer raadplegen.
- Les patients qui utilisent Duraprox en même temps que des médicaments contre l’épilepsie (antiépileptiques) ou des médicaments contre le diabète à prendre par la bouche (antidiabétiques oraux) doivent être prudents et consulter leur médecin.

Een overdosering kan een abnormaal calciumgehalte in het bloed en een alkalisatie van het plasma veroorzaken, wat tot uiting komt door spijsverteringsstoornissen, abnormale vermoeidheid, verwardheid, depressie, verhoogde urinehoeveelheden, overmatige dorst en uitdroging : in dat geval moet u de inname van dit geneesmiddel stoppen, voldoende drinken en uw geneesheer raadplegen.
Un surdosage peut entraîner un taux anormal de calcium dans le sang et une alcalinisation du plasma se manifestant par des symptômes digestifs, une faiblesse anormale, une confusion, une dépression, des urines abondantes, une soif excessive et une déshydratation : dans ce cas, arrêter la prise du médicament, consommer suffisamment de liquide et consulter votre médecin.

Dringend een geneesheer raadplegen of de persoon in het ziekenhuis opnemen.
Consulter d’urgence le médecin ou hospitaliser le sujet.

In geval van toevallige inname langs de mond, melk drinken en dringend een geneesheer raadplegen of in het ziekenhuis opnemen.
En cas d'absorption accidentelle par la bouche, boire du lait et consulter d'urgence le médecin ou hospitaliser.

Bij alarmklachten zoals vermagering, bloedverlies, (…) moet u onmiddellijk uw arts raadplegen.
En cas de symptômes d’alarme tels que amaigrissement, perte de sang, (…) vous devez immédiatement consulter votre médecin.

2. aantonen dat een multidisciplinair team dat zowel kwalitatief als kwantitatief voldoet, onmiddellijk beschikbaar kan zijn voor de doelgroep (kinesitherapeut, ergotherapeut, logopedist, diëtist, psycholoog, maatschappelijk assistent, sociaal verpleegkundige); Daarnaast moet het team ook een aantal teamleden omvatten die geen geneesheer zijn, met
2. faire la preuve qu'une équipe multidisciplinaire suffisante qualitativement et quantitativement peut être directement disponible pour le groupe cible (kinésithérapeute, ergothérapeute, logopède, diététicien, psychologue, assistant social, infirmier social);