Vertaling van "onmiddellijk de ccc verwittigd " (Nederlands → Frans) :

- Indien bij de verdachte dieren klinische tekens worden gevonden, die als alarmerend moeten worden beschouwd en die een besmetting door aviaire influenza zeer waarschijnlijk maken, dan wordt onmiddellijk de CCC verwittigd. De GB zal dan de alarmfase afkondigen (hoofdstuk 5).
- Si l’on constate chez les volailles suspectes des signes cliniques alarmants, qui indiquent une infection très probable par le virus de l’influenza aviaire, la CCC est immédiatement avertie, et l’AD déclenchera alors la phase d’alarme (chapitre 5).

In geval van een ongeval moet de arts of het ziekenhuispersoneel er echter onmiddellijk van worden verwittigd dat u Sintrom gebruikt.
Cependant, dans l’éventualité d’un accident, le médecin ou le personnel hospitalier doit immédiatement être averti que vous utilisez Sintrom.

Bovendien wordt de CCC onmiddellijk op de hoogte gebracht van de verdenking. De CCC verspreidt de informatie vervolgens binnen de centrale diensten (procedure CCC - verdenking).
Dès lors, la CCC est informée de la suspicion et diffusera les infos aux responsables au sein de l’Agence (procédure CCC - suspicion).

Indien zich volgende stoornissen voordoen, dient de behandeling stopgezet te worden en dient de arts onmiddellijk verwittigd te worden : plotse gezichtsstoornissen, zoals een gedeeltelijk of volledig verlies van het gezichtsvermogen, dubbelzien of ernstige hoofdpijn.
Si les troubles suivants surviennent, il faut arrêter le traitement et avertir immédiatement le médecin : troubles visuels soudains tels qu’une perte visuelle partielle ou totale, une vision trouble ou des maux de tête sévères.

De ongediertebestrijding wordt uitgevoerd door een gespecialiseerde firma die onmiddellijk na het vaststellen van een haard door de LCC wordt verwittigd (cf. bijlage 12.02).
La destruction des nuisibles est réalisée par une firme spécialisée qui est convoquée par le CCL immédiatement après la déclaration du foyer (cf. annexe 12.02 commande de la destruction des nuisibles).

Er dient onmiddellijk een arts te worden verwittigd die u zal behandelen in functie van de aanwezige symptomen: Informatie voor de arts Bij overdosering of idiosyncrasie voor bèta-blokkers (zeer zeldzaam): i.v. injectie van 0,5 tot 1,0 mg (of meer) atropinesulfaat.
Il faut prévenir immédiatement un médecin qui vous soignera en fonction des symptômes présents : Information pour le médecin En cas de surdosage ou d'idiosyncrasie aux bêta-bloquants (très rare) : injecter par i.v. 0,5 à 1,0 mg (ou plus) de sulfate d'atropine.

Het is evident dat alle relevante informatie, die tijdens het bedrijfsbezoek bovenkomt, onmiddellijk wordt doorgegeven aan en verder verspreid via de PCE en de CCC.
Il est évident que toute information utile et urgente qui apparaît durant la visite d’exploitation, est immédiatement transmise en aval à l’UPC et à la CCC.

- Iedere klinische verdenking in een risicobedrijf wordt onmiddellijk gemeld aan de CCC. De
- Toute suspicion clinique constatée dans une exploitation à risque est immédiatement rapportée

- Indien de verdenking door de bevindingen van het klinisch onderzoek wordt onderschreven, dan worden onmiddellijk alle relevante contacten uitgezocht en gemeld aan de CCC en het PCE-hoofd.
- Si la suspicion est confirmée par les constatations de l’examen clinique, il faut immédiatement et en priorité mener l’enquête épidémiologique et communiquer tous les contacts et les renseignements pertinents à la CCC et au chef d'UPC.

- De klinische vaststellingen worden onmiddellijk gemeld aan de CCC en het PCEhoofd.
- Il est important d’informer la CCC et le chef d’UPC le plus vite possible des constatations cliniques.