Traduction de «arts onmiddellijk verwittigd » (Néerlandais → Français) :

Indien zich volgende stoornissen voordoen, dient de behandeling stopgezet te worden en dient de arts onmiddellijk verwittigd te worden : plotse gezichtsstoornissen, zoals een gedeeltelijk of volledig verlies van het gezichtsvermogen, dubbelzien of ernstige hoofdpijn.
Si les troubles suivants surviennent, il faut arrêter le traitement et avertir immédiatement le médecin : troubles visuels soudains tels qu’une perte visuelle partielle ou totale, une vision trouble ou des maux de tête sévères.

Als er verschijnselen of symptomen van een leverstoornis optreden zoals een met geelzucht geassocieerde zich snel ontwikkelende zwakte, een donkergekleurde urine en een neiging tot bloeden of een leverencefalopathie, moet de arts onmiddellijk verwittigd worden.
En cas d’apparition de signes ou de symptômes d’un trouble hépatique, comme une faiblesse rapidement évolutive associée à un ictère, des urines foncées et une tendance aux saignements ou une encéphalopathie hépatique, le médecin doit être averti immédiatement.

Als er verschijnselen of symptomen van een leverstoornis optreden zoals een met geelzucht geassocieerde zich snel ontwikkelende zwakte, een donkergekleurde urine en een neiging tot bloeden of een leverencefalopathie (diffuse aandoening van de hersenen ten gevolge van een ernstige acute of chronische leverziekte), moet de arts onmiddellijk verwittigd worden.
Si des signes et des symptômes d’un dysfonctionnement du foie apparaissent comme un affaiblissement pathologique de l’état général (asthénie) progressant rapidement associé à une jaunisse, une urine foncée et une tendance à saigner ou une encéphalopathie hépatique (atteinte diffuse de l'encéphale due à une maladie grave du foie, aiguë ou chronique), il faut en avertir immédiatement le médecin.

Er dient onmiddellijk een arts te worden verwittigd die u zal behandelen in functie van de aanwezige symptomen: Informatie voor de arts Bij overdosering of idiosyncrasie voor bèta-blokkers (zeer zeldzaam): i.v. injectie van 0,5 tot 1,0 mg (of meer) atropinesulfaat.
Il faut prévenir immédiatement un médecin qui vous soignera en fonction des symptômes présents : Information pour le médecin En cas de surdosage ou d'idiosyncrasie aux bêta-bloquants (très rare) : injecter par i.v. 0,5 à 1,0 mg (ou plus) de sulfate d'atropine.

Indien er koorts optreedt hoger dan 38,5°C, dient onmiddellijk de arts te worden verwittigd.
Si vous avez de la fièvre au-delà de 38,5 °C, vous devez contacter votre médecin sans délai.

In geval van een ongeval moet de arts of het ziekenhuispersoneel er echter onmiddellijk van worden verwittigd dat u Sintrom gebruikt.
Cependant, dans l’éventualité d’un accident, le médecin ou le personnel hospitalier doit immédiatement être averti que vous utilisez Sintrom.