Traduction de «onlangs een hartinfarct gehad » (Néerlandais → Français) :

- U heeft onlangs een hartinfarct gehad.
- Vous avez subi dernièrement un infarctus.

- U heeft onlangs een niertransplantatie gehad.
- vous avez récemment subi une transplantation rénale.

- als u onlangs last heeft gehad van diarree of braken, of als u gedehydrateerd bent
- si vous avez souffert récemment de diarrhées et de vomissements,ou êtes deshydratés

- als u onlangs last heeft gehad van diarree of braken, of als u gedehydrateerd bent,
- si vous avez souffert récemment de diarrhées et de vomissements, ou que vous êtes déshydraté(e)

U heeft onlangs een niertransplantatie gehad.
vous avez récemment subi une transplantation rénale.

- u onlangs radiotherapie hebt gehad of zal moeten krijgen,
- si vous avez récemment eu une radiothérapie ou si vous allez en subir une

Ik heb al een hartinfarct gehad, wat voor sport mag ik nog beoefenen ?
J'ai déjà été victime d'un infarctus, que puis-je faire comme sport ?

HARTZIEKTEN Mensen met een kunstmatige hartklep of die een hartinfarct gehad hebben, vertonen een verhoogd risico op een beroerte.
MALADIE CARDIAQUE Les personnes ayant une valve cardiaque artificielle ou celles qui ont eu une crise cardiaque ont un plus grand risque de subir une attaque cérébrale.

als u onlangs diarree hebt gehad of moest braken
Si vous avez récemment souffert d’une diarrhée ou de vomissements.

Ook in de prostaat worden immers bij autopsies heel frequent kleine kankergezwellen aangetroffen bij mannen die door een heel andere oorzaak zijn overleden (bvb. hartinfarct, beroerte,) en geen complicaties van hun prostaatkanker hebben gehad.
Les autopsies montrent en effet très fréquemment la présence de petites tumeurs cancéreuses dans la prostate chez des hommes décédés d’une toute autre cause (par ex. un infarctus, un AVC. ).