Traduction de «onlangs » (Néerlandais → Français) :

Verschillende haarden van het pH1N1 pandemische griepvirus werden onlangs vastgesteld bij het varken, ook in Europa 1 , tengevolge van contacten met mensen die met dit virus besmet waren.
Verschillende haarden van het pH1N1 pandemische griepvirus werden onlangs vastgesteld bij het varken, ook in Europa 1 , tengevolge van contacten met mensen die met dit virus besmet waren.

Daarnaast bracht het EFSA onlangs een advies uit aangaande IBR ( [http ...]
Par ailleurs, l’EFSA a récemment rendu un avis en matière d’IBR ( [http ...]

Het plafond van deze vergoeding werd onlangs door Minister Laruelle verhoogd van 2.500 € naar 3.000 €.
Le plafond de cette indemnisation a récemment été revu à la hausse par la Ministre Laruelle de 2.500 € à 3.000€.

Het FAGG stelde onlangs aanbevelingen voor om de implementatie van de vroege stadia van klinische studies te verlichten.
L’AFMPS a, à ce sujet, récemment proposé des recommandations pour faciliter l’implémentation des stades précoces des études cliniques.

2,3,7,8 –tetrachloordibenzodioxine (TCDD) werd onlangs door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) erkend als kankerverwekkend voor de mens (IARC, 1997).
La 2,3,7,8 –tetrachlorodibenzop-dioxine (TCDD) a récemment été reconnue comme cancérogène humain par l’organisation mondiale de la santé (OMS) (IARC, 1997).

68. De heer De Haes stelt dat de OCI weldra klaar zijn. Onlangs zijn er 6 aanvragen geregistreerd, maar het blijkt dat de accreditatieprocedure te veel tijd in beslag neemt.
68. M. De Haes dit que les OCI seront bientôt prêtes : 6 demandes ont été enregistrées récemment, mais il semble que la procédure d’accréditation prend trop de temps.

Naar aanleiding van een systematische evaluatie van de wereldwijd gerapporteerde gevallen, werd de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP, de vroegere wetenschappelijke bijsluiter) van Daktarin® orale gel onlangs aangepast: toediening van miconazol orale gel is nu gecontra-indiceerd bij zuigelingen jonger dan 6 maanden en bij zuigelingen
Suite à une évaluation systématique des cas rapportés mondialement, le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP, anciennement la notice scientifique) du Daktarin® gel oral a été récemment adapté: l’administration de miconazole gel oral est maintenant contre-indiquée chez les nourrissons de moins de 6 mois

Er zullen zich zeker in de toekomst nog andere gelijkaardige gevallen voordoen (onlangs was er nog het geval in Hennuyère).
D’autres cas similaires se présenteront certainement dans le futur (On a connu il y a peu le cas de Hennuyère).

Hij herinnert aan de dodelijke gevallen die onlangs in de USA werden genoteerd en aan het feit dat in onze slachthuizen ongeveer 8000 karkassen per jaar positief zijn.
Il rappelle les cas mortels enregistrés récemment aux USA et le fait qu’environ 8000 carcasses/an sont positives dans nos abattoirs.

Zo kreeg een zuivelbedrijf onlangs te horen dat zijn ACS-systeem niet werd erkend omdat het ook 0,3 % fruitsap afvulde (hetgeen gebeurde in hetzelfde bedrijf, op dezelfde installaties, enz.).
Ainsi, une entreprise laitière a récemment appris que son système d’AC, n’était pas agréé, parce qu’elle embouteillait 0,3 % de jus de fruits (cela se faisait dans la même entreprise, dans les mêmes installations, etc…)