Vertaling van "ongewenste effecten bij een tweede netwerk-meta-analyse " (Nederlands → Frans) :

Varenicline en bupropion werden daarnaast ook vergeleken qua risico op ernstige ongewenste effecten.Bij een tweede netwerk-meta-analyse werden de NVT in vier subgroepen opgesplitst: pleisters, kauwgom, combinatietherapie en “andere” NVT (bv. inhalers, sprays, pillen en tabletjes).
Elle a également comparé les risques d’effets indésirables gravesde la varénicline et du bupropion. Une seconde méta-analyse en réseau a scindé le TSN en quatre sous-groupes : patch, gomme, TSN combiné et « autres » TSN (p. ex. inhalateurs, sprays, comprimés et pastilles).

De studie bekeek ook het optreden van ernstige ongewenste effecten ten gevolge van de behandeling. Aan de hand van een netwerk-meta-analyse vergeleek men het voordeel van elke behandeling met dat van de andere behandelingen en van een placebo.
Une méta-analyse en réseau a été conduite afin de comparer le bénéfice de chaque traitement, entre eux ainsi qu’avec un placebo.

Een meta-analyse 73 bevat farmacovigilantiecijfers van 2011 in de V. S.: 3781 meldingen van ongewenste effecten met dabigatran, waarvan 2.367 bloedingen, 542 overlijdens, 644 CVA’s. Deze ongewenste effecten traden het vaakst op bij ouderen (mediane leeftijd van 80 jaar).
Une méta-analyse73 rapporte les chiffres de pharmacovigilance étatsuniens pour l’année 2011 : 3781 signalements d’effets indésirables « domestiques » pour le dabigatran, dont 2.367 hémorragies, 542 décès, 644 AVC, effets indésirables plus souvent survenus chez les personnes âgées (âge médian de 80 ans).

Een meta-analyse van goede kwaliteit 45 meent te kunnen aantonen dat hyaluronzuur geen klinisch effect heeft en mogelijk gepaard gaat met meer ongewenste effecten dan voordelen.
Une méta-analyse de bonne qualité 45 montre que l’acide hyaluronique n’a pas d’efficacité clinique et provoque finalement plus d’effets indésirables que de bénéfices.

Ook de ongewenste effecten van de verschillende behandelingen werden in de meta-analyse geëvalueerd.
Les effets indésirables des différents traitements ont également été évalués dans la méta-analyse.

Een meta-analyse van goede kwaliteit 2 toont dat er onvoldoende bewijzen zijn voor de klinische werkzaamheid van hyaluronzuur en stelt vast dat het uiteindelijk meer ongewenste effecten veroorzaakt dan er voordelen gezien worden.
Une méta-analyse de bonne qualité 2 montre que l’acide hyaluronique n’a pas d’efficacité clinique prouvée et provoque finalement plus d’effets indésirables que de bénéfices.

Een recente meta-analyse besluit dat antidepressiva in deze indicatie wel werkzaam zijn en dat het gebruik ervan niet gepaard gaat met significant meer ongewenste effecten.
Une méta-analyse récente a conclu que les antidépresseurs sont efficaces dans cette indication et que leur utilisation n’est pas associée à un nombre significativement accru d’effets indésirables.

Benzodiazepines Een meta-analyse van Glass et al. 20,21 toont aan dat de voordelen van benzodiazepinegebruik bij ouderen niet opwegen tegen de ongewenste effecten.
Benzodiazépines Une méta-analyse de Glass et col. 20,21 démontre que les avantages de la consommation de benzodiazépines ne contrebalancent pas les effets indésirables.

De auteurs van een meta-analyse over het gelijktijdig gebruik van ACE-inhibitoren en sartanen bij patiënten met linkerventrikeldysfunctie stellen vast dat er meer ongewenste effecten optreden met de combinatietherapie, waardoor deze vaker moet stopgezet worden dan bij de controletherapie (ACE-inihibitor of placebo).
Les auteurs d’une méta-analyse sur l’utilisation concomitante d’IECA et de sartans, chez des patients présentant un dysfonctionnement du ventricule gauche, ont constaté l’apparition plus fréquente d’effets indésirables avec l’association. Ce qui impose couramment un arrêt de celle-ci par rapport au traitement contrôle (IECA seul ou placebo).

Een recentere meta-analyse wijst erop dat hematopoietische middelen weliswaar de levenskwaliteit van anemische kankerpatiënten positief beïnvloeden, maar anderzijds op een significante wijze het risico van overlijden en optreden van ernstige ongewenste effecten (ondermeer trombotische voorvallen) vergroten 40 .
Une méta-analyse plus récente montre que les produits hématopoïétiques ont certes un effet bénéfique sur la qualité de vie des patients cancéreux anémiques, mais d’autre part ils augmentent de manière significative le risque de décès et la survenue d’effets indésirables graves (évènements thrombotiques entre autres) 40 .