Vertaling van "ongewenste effecten behoren frequent " (Nederlands → Frans) :

Tot deze ongewenste effecten behoren frequent goedaardige reacties zoals :
Parmi ces effets indésirables, des incidents bénins sont fréquents :

Tot deze ongewenste effecten behoren frequent goedaardige incidenten zoals:
Parmi ces effets indésirables, des incidents bénins sont fréquents :

Frequente ongewenste effecten = meest frequente reden tot stoppen – Cu : overmatig bloedverlies en pijn – LNG : spotting en amenorroe
Effets indésirables fréquents = raisons les plus fréquentes d’arrêt

Vooral bij aanvang van de behandeling, of wanneer de startdosis te hoog is, of bij bejaarde patiënten, kunnen bepaalde types van ongewenste effecten zeer frequent of frequent optreden, bv. reacties ter hoogte van het CZS (duizeligheid, hoofdpijn, ataxie, slaperigheid, vermoeidheid, diplopie), gastro-intestinale stoornissen (nausea, braken), en allergische huidreacties.
Surtout en début de traitement ou lorsque la dose initiale est trop élevée, ou chez des patients âgés, certains types d’effets indésirables peuvent se produire très fréquemment ou fréquemment, par exemple des réactions au niveau du SNC (étourdissements, céphalées, ataxie, somnolence, fatigue, diplopie), des troubles gastro-intestinaux (nausées, vomissements) et des réactions allergiques cutanées.

Ongewenste effecten kunnen frequenter optreden wanneer triptanen gelijktijdig worden gebruikt met kruidenmengsels welke Sint Janskruid (Hypericum Perforatum) bevatten.
Les effets indésirables peuvent être plus fréquents si l’on associe des triptans à des préparations végétales contenant du millepertuis (Hypericum Perforatum).

Sint-Janskruid Ongewenste effecten kunnen frequenter voorkomen indien citalopram gelijktijdig gebruikt wordt met plantaardige bereidingen die Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten.
Millepertuis La prise concomitante de ISRS et de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) peut entraîner une augmentation de l’incidence des effets indésirables.

Gezien de hoge aanvangsdosis en de vereiste langere onderhoudsbehandeling na een transplantatie, zijn de ongewenste effecten meer frequent en in het algemeen ernstiger bij transplantatiepatiënten dan bij patiënten behandeld voor andere indicaties.
Etant donné les doses initiales élevées et le traitement d’entretien plus long requis après transplantation, les effets indésirables sont plus fréquents et généralement plus graves chez les patients transplantés que chez les patients traités pour d’autres indications.

Ongewenste effecten komen frequent voor (vaak te wijten aan overdosering of aan een verhoogde gevoeligheid voor digoxine).
Les effets indésirables sont fréquents (souvent liés à un surdosage ou à une augmentation de la sensibilité à la digoxine).

Als u gelijktijdig Sint-Janskruid inneemt, want ongewenste effecten kunnen frequenter optreden.
si vous prenez simultanément du millepertuis, parce que des effets indésirables peuvent se produire plus souvent.

De meest frequente ongewenst effecten van de cholinesterase-inhibitoren zijn van gastro-intestinale aard (nausea, braken, diarree), Ook centrale effecten (bvb. hoofdpijn, duizeligheid) komen voor naast overvloedig zweten en urogenitale klachten (urinaire incontinentie) 79 .
Des effets indésirables surviennent fréquemment. Les effets secondaires les plus fréquents des inhibiteurs des cholinestérases sont: gastro-intestinaux (nausées, vomissements, diarrhée), centraux (céphalées, vertiges), des sudations importantes, et urogénitaux (incontinence urinaire) 79 .