Vertaling van "sint-janskruid ongewenste effecten " (Nederlands → Frans) :

Sint-Janskruid Ongewenste effecten kunnen frequenter voorkomen indien citalopram gelijktijdig gebruikt wordt met plantaardige bereidingen die Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten.
Millepertuis La prise concomitante de ISRS et de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) peut entraîner une augmentation de l’incidence des effets indésirables.

Sint-Janskruid Een dynamische interactie tussen SSRI’s en het geneeskrachtige kruid, Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) kan optreden, met verhoogde incidentie van ongewenste effecten (Zie rubriek 4.4).
Millepertuis Une interaction dynamique entre les ISRS et la plante médicinale Millepertuis (Hypericum perforatum) peuvent se produire, entrainant une augmentation de l’incidence d’effets indésirables (voir rubrique 4.4).

Sint-Janskruid Er kunnen meer ongewenste effecten optreden bij gelijktijdig gebruik van citalopram en kruidenpreparaten, die Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten.
Millepertuis Les effets indésirables peuvent être accrus en cas d’utilisation concomitante de citalopram et de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).

Bij patiënten die tegelijkertijd behandeld worden met sint-janskruid (Hypericum perforatum) en theofylline, zou het stoppen van de behandeling met sint-janskruid een verhoging van de plasmaconcentratie van theofylline kunnen veroorzaken met een toegenomen risico op gastrointestinale en cardio-vasculaire ongewenste effecten evenals van verschijnselen van centraalnerveuse oorsprong.
Chez les patients qui suivent un traitement concomitant au millepertuis (Hypericum perforatum) et à la théophylline, l’arrêt du traitement au millepertuis est susceptible de provoquer une augmentation des concentrations plasmatiques de théophylline, s’accompagnant d’un risque accru d’effets indésirables gastro-intestinaux et cardiovasculaires ainsi que de symptômes liés au système nerveux central.

Bij patiënten die tegelijkertijd behandeld worden met sint-janskruid (Hypericum perforatum) en ciclosporine, zou het stoppen van de behandeling met sint-janskruid een verhoging van de plasmaconcentratie van ciclosporine kunnen veroorzaken met het risico op een toename van ongewenste effecten.
Chez les patients traités en même temps par le millepertuis (Hypericum perforatum) et la ciclosporine, l’arrêt du millepertuis pourrait entraîner une augmentation de la concentration plasmatique de ciclosporine avec risque d’augmentation d’effets indésirables.

Wat de ongewenste effecten betreft, was hoofdpijn het enige ongewenste effect dat frequenter optrad in de groep die Sint-Janskruid nam.
En ce qui concerne les effets indésirables, les céphalées étaient le seul effet indésirable qui survenait plus fréquemment dans le groupe qui prenait du millepertuis.

Ongewenste effecten kunnen frequenter optreden wanneer triptanen gelijktijdig worden gebruikt met kruidenmengsels welke Sint Janskruid (Hypericum Perforatum) bevatten.
Les effets indésirables peuvent être plus fréquents si l’on associe des triptans à des préparations végétales contenant du millepertuis (Hypericum Perforatum).