Vertaling van "ongeveer 2 weken kan duren voordat het maximale antihypertensieve effect " (Nederlands → Frans) :

Dosistitratie moet geleidelijk plaatsvinden, omdat het ongeveer 2 weken kan duren voordat het maximale antihypertensieve effect duidelijk wordt.
La titration de la dose doit être progressive, car une période d’environ 2 semaines peut s’écouler avant l’apparition de l’effet antihypertenseur maximal.

De dosisaanpassing dient geleidelijk te verlopen, omdat het ongeveer 2 weken kan duren voordat de maximale antihypertensieve werking is bereikt.
La posologie doit être adaptée progressivement car environ 2 semaines peuvent être nécessaires avant que l'effet antihypertenseur maximal ne soit atteint.

De dosisaanpassing dient geleidelijk te verlopen, omdat het tot 2 weken kan duren voordat het maximale antihypertensieve effect duidelijk is.
La posologie doit être adaptée progressivement car jusqu’à 2 semaines peuvent être nécessaires avant que l’effet antihypertenseur maximal soit atteint.

Bij sommige patiënten kan het 2-4 weken duren voordat het maximale bloeddrukverlagende effect wordt bereikt.
Chez certains patients, il peut s’écouler 2-4 semaines avant que l’effet antihypertenseur maximal soit atteint.