Vertaling van "maximale antihypertensieve effect " (Nederlands → Frans) :

Het maximale antihypertensieve effect wordt bereikt 3-6 weken na de start van de behandeling.
L'effet antihypertenseur maximal est atteint 3 à 6 semaines après le début de la thérapie.

Het maximale antihypertensieve effect wordt bereikt na 2 à 4 weken en blijft behouden bij langetermijnbehandelingen.
L’effet antihypertenseur maximal est obtenu dans un délai de 2 à 4 semaines et se maintient au cours du traitement à long terme.

Het maximale antihypertensieve effect van Co-Diovane 160 mg/12,5 mg wordt na 2 tot 4 weken waargenomen.
L’effet antihypertenseur maximal de Co-Diovane 160 mg/12,5 mg est observé après 2-4 semaines de traitement.

Het maximale antihypertensieve effect van Co-Valsartan Teva 160 mg/12,5 mg wordt na 2 tot 4 weken waargenomen.
L’effet antihypertenseur maximum du Co-Valsartan Teva 160 mg/12,5 mg est observé en 2 à 4 semaines.

Het maximale antihypertensieve effect van Co-Diovane 80 mg / 12,5 mg wordt na 2 tot 4 weken waargenomen.
L’effet antihypertenseur maximal de Co-Diovane 80 mg/12,5 mg est observé après 2-4 semaines de traitement.

Wanneer een verhoging van de dosering overwogen wordt, dient gerealiseerd te worden dat het maximale antihypertensieve effect over het algemeen vier tot acht weken na de aanvang van de behandeling wordt bereikt (zie rubriek 5.1).
Avant d’augmenter la posologie du telmisartan, il faut tenir compte du fait que l’effet antihypertenseur maximal est atteint entre la quatrième et la huitième semaine suivant l’initiation du traitement (voir rubrique 5.1).

Wanneer een verhoging van de dosering overwogen wordt, dient men zich te realiseren dat het maximale antihypertensieve effect over het algemeen vier tot acht weken na de aanvang van de behandeling wordt bereikt (zie rubriek 5.1).
Avant d‟augmenter la posologie du telmisartan, il faut tenir compte du fait que l‟effet antihypertenseur maximal est atteint entre la quatrième et la huitième semaine suivant l‟initiation du traitement (voir rubrique 5.1).

Wanneer een verhoging van de dosering overwogen wordt, moet in gedachten gehouden worden dat het maximale antihypertensieve effect over het algemeen vier tot acht weken na de aanvang van de behandeling wordt bereikt (zie rubriek 5.1 ).
Avant d’augmenter la posologie du telmisartan, il faut tenir compte du fait que l’effet antihypertenseur maximal est atteint entre la quatrième et la huitième semaine suivant l’initiation du traitement (voir rubrique 5.1).

Dosistitratie moet geleidelijk plaatsvinden, omdat het ongeveer 2 weken kan duren voordat het maximale antihypertensieve effect duidelijk wordt.
La titration de la dose doit être progressive, car une période d’environ 2 semaines peut s’écouler avant l’apparition de l’effet antihypertenseur maximal.