Traduction de «ongeschikt of onaanvaardbaar werden » (Néerlandais → Français) :

Bij adolescentes kan SAYANA gebruikt worden, maar alleen nadat andere contraceptiemethoden met de patiëntes werden besproken en ongeschikt of onaanvaardbaar werden bevonden.
Chez les adolescentes, SAYANA peut être utilisé, mais seulement après que d'autres méthodes de contraception ont été discutées avec les patientes et ont été jugées inappropriées ou inacceptables.

Bij adolescentes, maar pas nadat andere contraceptiemethoden besproken werden met de persoon die u het voorbehoedsmiddel levert en deze methoden ongeschikt of onaanvaardbaar werden bevonden.
chez les adolescentes seulement après que d'autres méthodes de contraception ont été discutées avec la personne qui vous fournit le contraceptif et jugées inappropriées ou inacceptables.

Gebruik bij adolescentes (12-18 jaar) Bij adolescentes is het gebruik van SAYANA PRESS slechts geïndiceerd nadat andere contraceptiemethoden ongeschikt of onaanvaardbaar bevonden werden wegens onbekende langetermijneffecten van SAYANA PRESS op het botverlies gedurende de kritieke periode van botaangroei (zie rubriek 4.4).
Utilisation chez les adolescentes (de 12 à 18 ans) Chez les adolescentes, l’utilisation de SAYANA PRESS n’est indiquée qu’après que d'autres méthodes de contraception ont été jugées inappropriées ou inacceptables, en raison d’effets inconnus à long terme de perte osseuse associée à SAYANA PRESS au cours de la période critique d’accrétion osseuse (voir rubrique 4.4).

Gebruik bij adolescentes (12-18 jaar) Bij adolescentes is het gebruik van SAYANA slechts geïndiceerd nadat andere contraceptiemethoden ongeschikt of onaanvaardbaar bevonden werden wegens onbekende langetermijneffecten van SAYANA op het botverlies gedurende de kritieke periode van botaangroei (zie rubriek 4.4).
Utilisation chez les adolescentes (de 12 à 18 ans) Chez les adolescentes, l’utilisation de SAYANA n’est indiquée qu’après que d'autres méthodes de contraception ont été jugées inappropriées ou inacceptables, en raison d’effets inconnus à long terme de perte osseuse associée à SAYANA au cours de la période critique d’accrétion osseuse (voir rubrique 4.4).

Behandelingen waarbij 4,5 g/m 2 door middel van I. V. infusies van 1 uur om de 12 uur gedurende 6 dagen werden toegediend, zijn onaanvaardbaar aangezien ze samengaan met een irreversibele toxiciteit van het centrale zenuwstelsel.
Des traitements de 4,5 g/m 2 , en perfusion intraveineuse d'une durée d'une heure toutes les 12 heures et ceci pendant 6 jours sont inacceptables, vu la toxicité irréversible au niveau du système nerveux central.

Hij wijst er ook op dat tegenover de vorige versie van het ontwerp de uitzonderingsmogelijkheden zelfs nog versoepeld werden, wat hij onaanvaardbaar acht.
Il souligne également que par rapport à la version précédente du projet, on a même assoupli les possibilités d’exception, ce qu’il juge inacceptable.

De producten die uit de handel werden genomen omdat zij een onaanvaardbaar risico veroorzaakten, zijn daar een voorbeeld van.
Les produits aujourd’hui retirés du marché pour un risque inacceptable illustrent également bien cette situation.

De mindervaliden zijn de verzekerden die, zonder noodzakelijkerwijze arbeidsongeschiktheidsuitkeringen te genieten, ongeschikt werden erkend door een geneesheer-inspecteur van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle.
Les handicapés sont les assurés qui, sans nécessairement bénéficier d’indemnités d’incapacité de travail, ont été reconnus incapables par un médecin inspecteur du Service d’évaluation et de contrôle médicaux.

Mindervaliden zijn verzekerden die, zonder recht te hebben op arbeidsongeschiktheidsuitkeringen, ongeschikt werden erkend in het raam van de reglementering omtrent de tegemoetkomingen voor personen met een handicap, of in het raam van de kinderbijslagregeling.
Les handicapés sont les assurés qui, sans nécessairement bénéficier d’indemnités d’incapacité de travail, ont été reconnus incapables.

Enderzijds werden de bloedonderzoeken op een voor een genotoxiciteitevaluatie ongeschikt moment uitgevoerd.
D’une part, le moment auquel furent effectués les tests sanguins ne convenait pas à l'évaluation de la génotoxicité.