Vertaling van "ongepast abnormaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abnormaal | afwijkend van de norm
anormal

abnormaal sluitingspatroon | malocclusie door | abnormaal slikken | malocclusie door | mondademhaling | malocclusie door | tong-, lip-, vinger- of duimgewoonten
Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale

gedrag, abnormaal
comportement anormal

houding, abnormaal
posture anormale

gang, abnormaal
démarche anormale

seksuele functie, abnormaal
dysfonctionnement sexuel

identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering
identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire

defecatie, abnormaal
défécation anormale

hoofdbewegingen, abnormaal
mouvements anormaux de la tête

leverenzymen, abnormaal
enzymes hépatiques anormales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Psychiatrische en paradoxale reacties Reacties zoals rusteloosheid, agitatie, irriteerbaarheid, agressie, waanideeën, woede, nachtmerries, hallucinaties, psychotische stoornis, ongepast abnormaal gedrag en ander ongunstig abnormaal gedrag zijn gekend op te treden bij gebruik van benzodiazepines.
Réactions psychiatriques et paradoxales On sait que des réactions telles qu’une nervosité, une agitation, une irritabilité, une agressivité, des idées délirantes, des accès de colère, des cauchemars, des hallucinations, des troubles psychotiques, un comportement inadapté et d’autres effets indésirables au niveau du comportement peuvent survenir en cas d'utilisation de benzodiazépines.

prikkelbaarheid, agressiviteit, waanvoorstellingen, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, ongepast, abnormaal gedrag, andere hinderlijke gedragsstoornissen. Deze reacties treden met grotere waarschijnlijkheid op bij kinderen en bejaarden, evenals bij patiënten met organisch hersensyndroom (geestestoestand, als gevolg van intoxicatie, geneesmiddeloverdosis, infectie, pijn en veel andere fysieke problemen die de geestestoestand beïnvloeden).
Ces réactions sont plus probables chez les enfants et les personnes âgées, ainsi que les patients présentant un syndrome cérébral organique (état d’esprit consécutif à une intoxication, un surdosage de médicaments, une infection, la douleur et beaucoup d’autres problèmes physiques qui influencent l’état d’esprit).

Het is bekend dat bij gebruik van benzodiazepines reacties zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanvoorstellingen, woedeuitbarstingen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, ongepast abnormaal gedrag en andere ongewenste gedragsafwijkingen kunnen optreden.
On sait que, lors d’utilisation de benzodiazépines, des réactions telles qu’incapacité à tenir en place, agitation, irritabilité, agressivité, délires, explosions de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportement inadapté et autres anomalies comportementales indésirables peuvent survenir.

Psychische en paradoxale reacties: reacties zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, wanen, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, ongepast abnormaal gedrag en andere gedragsaandoeningen kunnen voorkomen tijdens het gebruik van LORANKA.
Affections psychiatriques et réactions paradoxales: Des réactions telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportement anormal et inapproprié et autres troubles indésirables du comportement sont des réactions connues se produisant lors de l'utilisation du LORANKA.

Want het kan psychische en paradoxale reacties (zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanbeelden, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, ongepast abnormaal gedrag en andere gedragsaandoeningen) veroorzaken, vooral bij kinderen, bejaarden en ook in patiënten met het organisch psychosyndroom..
Car il peut causer des réactions psychiatriques et paradoxales (telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportements inappropriés et anormaux et autres troubles du comportement) le plus souvent chez les enfants et les personnes âgées ainsi que les personnes présentant un syndrome cérébral organique.

Psychiatrische en paradoxale reacties Tijdens een behandeling met benzodiazepines zijn reacties zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanbeelden, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, ongepast abnormaal gedrag en andere gedragsaandoeningen gemeld.
Réactions psychiatriques et paradoxales : pendant un traitement avec des benzodiazépines, des réactions psychiatriques et paradoxales (telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportements inappropriés et anormaux et autres troubles du 3

Pyschische aandoeningen Rebound insomnie kan voorkomen na stopzetten van de behandeling. Psychische en paradoxale reacties: reacties zoals rustloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, wanen, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, ongepast abnormaal gedrag, en andere gedragsaandoeningen kunnen voorkomen tijdens het gebruik van Loranka.
Affections psychiatriques et réactions paradoxales: des réactions telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportement anormal et inapproprié et autres troubles indésirables du comportement sont des réactions connues se produisant lors de l'utilisation du LORANKA.