Traduction de « houding abnormaal » (Néerlandais &rarr; Français) :

posture anormale

abnormaal | afwijkend van de norm

anormal

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML]

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

postureel | met betrekking tot de houding

postural | en relation avec la position du corps

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML]

neurotisch | met betrekking tot een ziekelijke houding

névrosé (a et sm) | atteint de névrose

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML]

evalueren van houding ten aanzien van operatie

évaluation de l'attitude face à une opération

evalueren van houding ten opzichte van ziekte

évaluation de l'attitude face à la maladie

identificatie van houding ten opzichte van zorg

identification de l'attitude face aux soins

evalueren van houding ten opzichte van voedingstoestand

évaluation de l'attitude face à l'état nutritionnel

evalueren van houding ten opzichte van behandelingsregime

évaluation de l'attitude face au plan de traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soms (komen voor bij minder dan 1 op de 100 gebruikers) Algemeen: licht gevoel in het hoofd, artritis; meer neiging tot bloeden; gezwollen klieren in de nek, oksel of lies; intens brandend gevoel of stekende pijn; gevoeliger voor licht, geluid, wat gevoeld wordt, of hoe voedsel smaakt; suikerziekte Ogen of oren: roze oog; oogpijn; doofheid; moeite met horen; zwelling rond het ooglid; meer tranen; vocht uit het oor of de ogen; abnormaal gevoel rond het oog, rode vlek op het oogwit; geel worden van het oogwit of de huid Mond, neus of keel: heesheid, droge keel of lippen; pijnlijk of bloedend tandvlees; gevoelig gebit of gebi ...[+++]

Peu fréquent (pouvant affecter jusqu’à un patient sur 100) Général : sensation ébrieuse, arthrite ; augmentation de la tendance à saigner ; ganglions gonflés dans le cou, les aisselles ou l’aine ; douleur intense de brûlure ou en coup de poignard ; sensibilité accrue à la lumière, au son, au toucher ou au goût de la nourriture ; diabètes Yeux ou oreilles : rougeurs des yeux ; douleur des yeux ; surdité ; troubles de l’audition ; gonflement autour des paupières ; larmoiements ; écoulement des yeux ou des oreilles ; sensation anormale autour de l’œil, plaque rouge sur le blanc de l’œil ; jaunissement de la partie blanche des y ...[+++]

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

- Vaak: misselijkheid/braken, abnormaal plassen, vermoeidheid en duizeligheid (inclusief die bij het opstaan vanuit liggende of zittende houding) en bloedonderzoeken kunnen verhoogde hoeveelheden van een enzym aangeven wat een aanwijzing is voor de spier- en hartfunctie (creatinekinase) of verhoogde hoeveelheden van stoffen die een aanwijzing zijn voor de nierfunctie (bloedureumstikstof, creatinine).

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) (...) [HTML]

- Fréquents: nausées/vomissements, besoin anormal d'uriner, fatigue et vertiges (y compris en se levant d'une position couchée ou assise) et les tests sanguins peuvent montrer une augmentation des taux de l’enzyme qui traduit l’état de la fonction musculaire et cardiaque (creatine kinase) ou une augmentation du taux de substances qui traduit l’activité de la fonction du rein (taux d’azote uréique, créatinine).

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) (...) [HTML]

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) [HTML]

Abnormale elektrische geleiding van het hart, daling van de bloeddruk na overeind komen, lage bloeddruk, zich duizelig voelen na verandering van houding, afwijkingen op het tracé van de elektrische activiteit van het hart (ecg), abnormaal hartritme, het hart voelen kloppen, snellere of tragere hartslag

Anomalies de la conduction électrique du cœur, chute de la tension artérielle après le passage à la station debout, faible tension artérielle, sensation d’étourdissement après un changement de position du corps, anomalies du tracé de l’activité électrique du cœur (ECG, électrocardiogramme), anomalies du rythme cardiaque, perception des battements du cœur, augmentation ou diminution de la fréquence cardiaque

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

Gewichtsverlies, zwelling (van handen en voeten), vermoeidheid, slaperigheid, angst, nervositeit, tintelingen, depressie, verminderd libido, meer spierspanning, abnormaal denken, traanstoornis, wazig zicht, rood aanlopen, verhoogde bloeddruk, migraine, lopende neus, pijnlijke keel en pijn bij het slikken, toegenomen hoest, maagstoornis, diarree, abnormale leverfunctie, verlies van eetlust, winderigheid, braken, huiduitslag, jeuk, netelroos, pijn, pijn aan de gewrichten, spierpijn, kramp in de benen (spierspasmen), moeite om een erectie te krijgen of te houden, urineafwijking, buikpijn, rugpijn, gevoel van zwakte, infectie, koude rillinge ...[+++]

La fréquence des effets indésirables possibles, indiqués ci-dessous, est définie conformément à la convention suivante : o très fréquent (touche plus d'1 utilisateur sur 10). o fréquent (touche 1 à 10 utilisateurs sur 100) o peu fréquent (touche 1 à 10 utilisateurs sur 1 000) o rare (touche 1 à 10 utilisateurs sur 10 000) o très rare (touche moins d'1 utilisateur sur 10 000) fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponible). Effets indésirables très fréquents : insomnie (incapacité à dormir), constipation, nausées, sudation, céphalée, syndrome de sevrage médicamenteux Effets indésirables fréquents : perte de poids, gonflement (mains et pieds), fatigue, somnolence, anxiété, nervosité, picotements, dépression, d ...[+++]