Traduction de «onderzoekt de commissie » (Néerlandais → Français) :

Ter zitting onderzoekt de Commissie van Beroep alle stukken.
La Commission d'appel examine toutes les pièces en séance.

Het College van geneesheren-directeurs ontvangt de individuele aanvraag en stuurt die door naar de Commissie Peer-review endoprothesen die het dossier onderzoekt.
Le Collège des médecins-directeurs reçoit le dossier individuel de demande; la Commission peer review Endoprothèses l’examine.

Daarna wordt het dossier naar de beperkte commissie gestuurd die het medisch dossier onderzoekt en die één van de volgende beslissingen neemt:
Le dossier est ensuite envoyé à la commission restreinte, qui examine le dossier médical et qui prend une des décisions suivantes:

De Commissie van Beroep onderzoekt alle stukken ter zitting.
La Commission d’appel examine toutes les pièces en séance.

De Commissie van beroep onderzoekt en beslist over het beroep dat bij haar kan worden ingesteld door individuele artsen tegen de hen betreffende beslissingen getroffen door de Accrediteringsstuurgroep in uitvoering van zijn opdracht bedoeld in artikel 122quater, § 5, 7°.
La Commission d'appel examine et statue sur le recours que les médecins individuels peuvent introduire auprès d'elle contre des décisions les concernant prises par le Groupe de direction de l'accréditation en exécution de sa mission visée à l'article 122quater, § 5, 7°.

De FRHAK onderzoekt de gegevens van de kringen en kan, binnen de drie maanden, een gemotiveerd advies bezorgen aan de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen, met :
Dans les trois mois, le CFCMG examine les données transmises par les cercles, et peut remettre un avis motivé à la Commission nationale médico-mutualiste en proposant :

Deze audit houdt in dat een arts, aangewezen door de minister, in de ziekenhuizen de registratie van de MKG onderzoekt en over zijn bezoek een anoniem verslag uitbrengt ter attentie van de leden van de Commissie voor controle en evaluatie van de statistische gegevens betreffende de medische activiteiten binnen een ziekenhuis.
Cet audit implique qu'un médecin, désigné par le Ministre, effectue un contrôle de l'enregistrement du RCM dans les hôpitaux et qu'il dresse des rapports anonymes de ses visites à l'attention des membres de la Commission de contrôle et d'évaluation des données statistiques relatives aux activités médicales en hôpital. Le médecin concerné se demande si les contrôles envisagés sont acceptables sur le plan du secret médical.

De Europese Commissie onderzoekt momenteel of het mogelijk is om in een aantal gevallen minder en/of andere wetgevende regels op te leggen aan KMO’s.
La Commission européenne examine pour le moment la possibilité d’imposer, dans certains cas, moins de règles et/ou d’autres règles législatives aux PME.

De commissie deontologie hoort de klachten en onderzoekt deze.
La commission déontologie écoute les plaintes et les analyse.

De commissie onderzoekt de behoeften op het vlak van het medisch aanbod voor de artsen, tandartsen, kinesitherapeuten, verpleegkundigen, vroedvrouwen en logopedisten.
La commission examine les besoins en matière d’offre médicale pour les médecins, les dentistes, les kinésithérapeutes, les infirmières, les accoucheuses et les logopèdes.