Vertaling van "ter zitting onderzoekt de commissie " (Nederlands → Frans) :

Ter zitting onderzoekt de Commissie van Beroep alle stukken.
La Commission d'appel examine toutes les pièces en séance.

Verzoeker verzocht bij monde van zijn advocaat om uitstel ter zitting van de Commissie van beroep omwille van de afwezigheid wegens ziekte van zijn toenmalige raadsman, Mr. H (die de dominus litis was).
Le requérant demande par la voix de son avocat un report de l’audience de la Commission d’appel en raison de l’absence pour cause de maladie de son conseil de l’époque, M e H (qui était le dominus litis).

De Commissie van Beroep onderzoekt alle stukken ter zitting.
La Commission d’appel examine toutes les pièces en séance.

De commissie deelt de beslissing van einde A.O. normaal ter zitting mee aan de betrokkene (mondeling en via een officiële betekening).
La décision de fin d’incapacité est normalement communiquée à l’intéressé en séance (oralement et par le biais d’une notification officielle).

Deze audit houdt in dat een arts, aangewezen door de minister, in de ziekenhuizen de registratie van de MKG onderzoekt en over zijn bezoek een anoniem verslag uitbrengt ter attentie van de leden van de Commissie voor controle en evaluatie van de statistische gegevens betreffende de medische activiteiten binnen een ziekenhuis.
Cet audit implique qu'un médecin, désigné par le Ministre, effectue un contrôle de l'enregistrement du RCM dans les hôpitaux et qu'il dresse des rapports anonymes de ses visites à l'attention des membres de la Commission de contrôle et d'évaluation des données statistiques relatives aux activités médicales en hôpital. Le médecin concerné se demande si les contrôles envisagés sont acceptables sur le plan du secret médical.