Traduction de «onderzoeksbijdrage moet nog verder vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

De aanvullende rol van de „Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen‰ en de „Societé Scientifique de Médecine Générale‰, over hun concrete onderzoeksbijdrage moet nog verder vastgelegd worden.
Le rôle complémentaire de la ÂWetenschappelijke Vereniging van Vlaamse HuisartsenÊ (WVVH) et de la Société Scientifique de Médecine Générale quant à leur contribution concrète à lÊétude doit encore être défini.

Een concrete timing voor wat betreft een mogelijke toelichting over het nieuwe responsabiliseringssysteem aan de Commissie Sociale Zaken van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, moet nog worden vastgelegd.
Il reste à fixer une date concrète pour une présentation éventuelle de ce nouveau système à la commission Affaires sociales de la Chambre des représentants.

Psychologische ondersteuning, individueel of in groep, is doeltreffend, maar de rechtstreekse vergelijking van de verschillende vormen van psychologische ondersteuning moet nog verder worden onderzocht om de relatieve effectiviteit van deze verschillende vormen te beoordelen.
Le soutien psychologique, quÊil soit individuel, collectif ou téléphonique, est efficace, bien quÊune comparaison directe des différentes formes de ce type dÊassistance mérite de plus amples recherches afin dÊévaluer leur efficacité relative.

De koppeling met andere gegevensbanken (RVA, RSVZ,) waardoor verschillende situaties kunnen worden vergeleken, moet nog verder worden uitgewerkt.
La liaison avec d’autres banques de données (ONEM, INASTI,) permettant de comparer différentes situations, doit encore être développée.

Nortriptyline, een antidepressivum, is een interessant alternatief, maar moet nog verder worden onderzocht op het vlak van bijwerkingen.
La Nortriptyline, un antidépresseur, est une alternative intéressante, mais doit être étudiée davantage sur le plan des effets secondaires dans ce type dÊutilisation.

Verder is nog reglementair vastgelegd dat in geval het inkomen van de samenwonende persoon hoger komt te liggen dan het toepasselijke drempelbedrag, louter en alleen ingevolge een revalorisatiemaatregel genomen in het kader van de wet betreffende het generatiepact, hiermee geen rekening wordt gehouden bij het bepalen van de uitkeringscategorie.
En outre, il a été fixé réglementairement qu’au cas où le revenu perçu par la personne cohabitante venait à dépasser le montant seuil applicable, uniquement suite à une mesure de revalorisation dans le cadre de la loi relative au pacte de solidarité entre les générations,, on n’en tiendrait pas compte pour déterminer la catégorie d’indemnités.

Uit dit onderzoek kunnenn we besluiten dat zowel NVT als Bupropion kosten-effectieve rookstoptherapieën zijn, maar dat de relatieve kosten-effectiviteit van Bupropion ten opzichte van NVT nog verder moet worden onderzocht.
CÊest pourquoi, nous pouvons conclure de cette étude que les TNS et le Bupropion sont des programmes de lutte contre le tabagisme rentables même si la rentabilité relative du Bupropion par rapport aux TNS nécessite un examen plus approfondi.

Het is vanzelfsprekend dat Farmanet in de toekomst nog verder moet worden verfijnd.
Il va de soi que Pharmanet devra encore être peaufiné.

Onder dat –16% niveau kunnen de generische specialiteiten nog verder dalen zodat ze aantrekkelijk blijven voor de patiënt die een lagere persoonlijke bijdrage moet betalen.
Les spécialités génériques peuvent encore descendre en deçà du niveau -16 % pour qu’elles demeurent attractives pour le patient qui doit payer une contribution personnelle moins élevée.

Die ondersteuning door de communicatiecel is permanent en moet in het kader van het strategisch plan nog verder worden uitgebreid.
Ce soutien est bien évidemment un service continu que la cellule communication se devra encore d’élargir dans le cadre du plan stratégique.