Vertaling van "onderzoeken kunnen hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

als een onderzoek moet worden voorgeschreven en verschillende onderzoeken kunnen hetzelfde resultaat opleveren, voorrang geven aan die onderzoeken met de laagste blootstelling.
si une prescription est nécessaire, à performance égale, de privilégier les examens les moins irradiants.

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Andere onderzoeken van hetzelfde gebied met een contrastproduct kunnen worden bemoeilijkt door de aanwezigheid van bariumsulfaatresten in het colon, en dit gedurende verscheidene dagen na het onderzoek met POLIBAR.
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions D’autres investigations du même territoire avec un produit de contraste peuvent être rendues difficiles de par la présence de sulfate de baryum dans le côlon, et ce durant plusieurs jours après l'examen avec POLIBAR.

Gebruik van Polibar in combinatie met andere geneesmiddelen Andere onderzoeken van hetzelfde gebied met een contrastproduct kunnen worden bemoeilijkt door de aanwezigheid van bariumsulfaatresten in het colon, en dit gedurende verscheidene dagen na het onderzoek met Polibar.
Utilisation de Polibar en association avec d’autres médicaments D’autres investigations du même territoire avec un produit de contraste peuvent être rendues difficiles de par la présence de sulfate de baryum dans le côlon, et ce durant plusieurs jours après l'examen avec Polibar.

In het kader van het plan e-gezondheid wordt er een ‘server medische beeldvorming’ in het vooruitzicht gesteld. Aan de hand daarvan zal u in de toekomst kunnen nagaan welke onderzoeken er al uitgevoerd zijn voor hetzelfde klinisch probleem.
Afin de pouvoir chercher quels examens ont déjà été effectués pour le même problème clinique , un “serveur imagerie médicale “ est prévu dans le cadre du plan e-santé, qui vous permettra dans le futur de vérifier quels examens ont déjà été effectués.

Zonder de voor deze soort pathologie vaak noodzakelijke farmacologische behandeling te verwaarlozen, volgt de psychotherapeutische opname, waarvan de onbetwistbare positieve effecten door verscheidene onderzoeken werden aangetoond, hetzelfde begeleidingsperspectief als het zonet beschrevene, namelijk het ondersteunden van de patiënt bij het uitwerken van unieke oplossingen waardoor sociale interacties kunnen worden hervat en de subjectieve werkelijkheid opnieuw kan worden opgebouwd (Czermak, 1986 ; Fondation du Champ freudien, 1988 ; Racamier, 1992 ; Laznik, 1995 ; Hochmann, 1997 ; Jolibois & Strélisky, 1997 ; Deffieux & De Wanbrechies-La Sagna, 1999 ; Sauvagnat, 2003 ; Miller, 2004).
Sans négliger le traitement pharmacologie souvent nécessaire dans ce type de pathologie, la prise en charge psychothérapeutique, dont de nombreuses études ont montré les effets positifs indéniables, suit la même perspective d’accompagnement que celle que nous venons de décrire, à savoir de soutenir le sujet dans l’élaboration de solutions singulières qui permettent de renouer avec le lien social et de reconstruire sa réalité subjective (Czermak, 1986 ; Fondation du Champ freudien, 1988 ; Racamier, 1992 ; Laznik, 1995 ; Hochmann, 1997 ; Jolibois & Strélisky, 1997 ; Deffieux & De Wanbrechies-La Sagna, 1999 ; Sauvagnat, 2003 ; Miller, 2004).