Traduction de «toekomst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toekomst – binnen een jaar of twee – zal ons in elk geval vertellen of zijn stunt de moeite waard was.
L'avenir – d'ici un an ou deux – nous dira en tout cas si son pari valait le coup.

1. DE ‘WERKNEMER VAN DE TOEKOMST’ MET DE ‘LOOPBAAN VAN DE TOEKOMST’ 18
1. DONNER AU ‘TRAVAILLEUR DE L’AVENIR’ LA ‘CARRIÈRE DE L’AVENIR ‘ ...19

1. De ‘werknemer van de toekomst’ met de ‘loopbaan van de toekomst’
1. Donner au ‘travailleur de l’avenir’ la ‘carrière de l’avenir’

MEDblog - Het web, de toekomst van de apotheken?
MEDblog - Le web, l'avenir des pharmacies?

Het web, de toekomst van de apotheken?
Le web, l'avenir des pharmacies?

In de mediterrane landen echter, met inbegrip van de islamitische landen, is er voor de mannen nog toekomst in deze specialiteit, vooral omdat ze ook verloskundigen zijn.
A l'inverse, en terre méditerranéenne, y compris en pays musulman, les hommes ont encore de l'avenir dans cette spécialité, en grande partie parce qu’ils sont aussi obstétriciens.

Zou ik het lang hebben uitgehouden, als mijn professionele toekomst hier was geweest?
Aurai-je continué longtemps dans cette voie, s’il s’agissait réellement de mon avenir professionnel ?

21 oktober 2008: Symposium over de rol van de externe preventiediensten; evaluatie & toekomst
21 octobre 2008: Symposium sur le rôle des services externes de prévention

De Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg organiseerde dit symposium te Brussel onder het thema ‘Preventie en risicoanalyse van 1998 tot nu en . in de toekomst’.
Le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a organisé ce symposium à Bruxelles sous le thème « Prévention et analyse des risques de 1998 à aujourd'hui et ...à l'avenir ».

Prevent geeft in dit artikel een opsomming van de Europese richtlijnen over veiligheid en gezondheid op het werk die al zijn aangepast of in de toekomst mogelijk aangepast zullen worden op maat van de KMO’s.
Prevent énumère, dans cet article, les directives européennes sur la sécurité et la santé au travail qui sont déjà adaptées ou qui seront probablement adaptées à l’avenir sur mesure pour les PME.