Traduction de «onderzoeken die moeten worden uitgevoerd om duidelijkheid te scheppen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens een eerste bezoek wordt een lijst opgesteld met de onderzoeken die moeten worden uitgevoerd om duidelijkheid te scheppen over uw vruchtbaarheidsprobleem.
Une première visite établira les examens nécessaires à pratiquer afin de faire une mise au point de votre problème de fertilité.

Deze tabel geeft schematisch de verplichte onderzoeken weer die op fokdieren moeten worden uitgevoerd om eventuele besmettingen met Salmonella en Mycoplasma gallisepticum op te sporen.
Ce tableau présente un schéma d’examens obligatoires à appliquer aux animaux de reproduction en vue de la recherche d’éventuelles contaminations par les salmonelles et par Mycoplasma gallisepticum.

Onderzoeken met inbegrip van geschikte beeldvormingstechnieken bv. mammografie, moeten worden uitgevoerd conform de thans aanvaarde screeningpraktijken en aangepast aan de klinische behoeften van het individu.
Des contrôles réguliers, y compris au moyen d’outils d’imagerie (p. ex. mammographie), adaptés aux nécessités cliniques individuelles, doivent être réalisés selon les pratiques de dépistage actuellement en vigueur.

De volgende onderzoeken moeten worden uitgevoerd voor de start van de behandeling en voor elke volgende dosis van etoposide: aantal plaatjes, hemoglobine, aantal witte bloedcellen en differentiële formule.
Les tests suivants doivent être réalisés au début du traitement et avant chaque administration d’étoposide : nombre de plaquettes, hémoglobine, formule leucocytaire totale et différentielle.

De onderzoeken, met inbegrip van aangepaste beeldvormende technieken bijv. mammografie, moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende screening praktijken, rekening houdend met de individuele klinische behoeften.
Réaliser des examens, incluant une imagerie adéquate, p. ex. une mammographie, conformes aux pratiques de dépistage actuellement acceptées et les adapter en fonction des besoins cliniques de chaque patiente.

De onderzoeken, inclusief medische beeldvorming zoals mammografie, moeten worden uitgevoerd volgens de huidige aanbevelingen, op maat van elke patiënt.
Les examens, incluant les outils d’imagerie médicale comme la mammographie, doivent être pratiqués selon les recommandations en vigueur, et adaptés à chaque patiente.

Er moeten bacteriologische onderzoeken worden uitgevoerd om het verantwoordelijke microorganisme en zijn gevoeligheid voor amikacine (AMUKIN) te identificeren.
Des études bactériologiques doivent être réalisées pour identifier le micro-organisme responsable et sa sensibilité à l'amikacine (AMUKIN).

Zo moeten de ante mortem onderzoeken in het slachthuis door dierenartsen worden uitgevoerd.
Ainsi, par exemple, les examens ante mortem à l'abattoir doivent être effectués par des médecins vétérinaires.

Als het middel gedurende een langere periode zal worden gebruikt, dan moeten periodieke controles, waaronder leverfunctietesten en periodieke oogheelkundige onderzoeken, worden uitgevoerd.
Si le médicament doit être administré pendant une période prolongée, des évaluations périodiques seront effectuées, y compris des tests de la fonction hépatique et des examens ophtalmologiques périodiques.

- als u reeds andere geneesmiddelen inneemt, lees ook de rubriek " Inname van Rocaltrol met andere geneesmiddelen" . Frequent moeten bloed- en eventueel urine-onderzoeken worden uitgevoerd.
- si vous prenez déjà d’autres médicaments, veuillez lire également la rubrique “Utilisation de Rocaltrol en association avec d’autres médicaments” Des analyses de sang et éventuellement d'urine seront fréquemment effectuées.