Traduction de «verplichte onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige gespecificeerde speciale onderzoeken
Autres examens spéciaux précisés

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose
Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté

overige algemene onderzoeken
Autres examens généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In beschermde werkplaatsen, wordt iedere werknemer aan deze verplichte onderzoeken onderworpen, zodat een restriktieve interpretatie onmogelijk is.
Dans les ateliers protégés, tous les travailleurs sont soumis à ces examens obligatoires, de sorte qu'une interprétation restrictive est impossible.

2. Er wordt een administratie bijgehouden met gegevens over de voorgeschiedenis vanuit gezondheidsoogpunt en alle verplichte onderzoeken en uitslagen daarvan, behandelingen en vaccinaties bij dieren in het centrum.
2. Un registre permettant de connaître l'état sanitaire et tous les examens obligés et résultats, les traitements et vaccinations des animaux du centre est présent et complet.

Deze tabel geeft schematisch de verplichte onderzoeken weer die op fokdieren moeten worden uitgevoerd om eventuele besmettingen met Salmonella en Mycoplasma gallisepticum op te sporen.
Ce tableau présente un schéma d’examens obligatoires à appliquer aux animaux de reproduction en vue de la recherche d’éventuelles contaminations par les salmonelles et par Mycoplasma gallisepticum.

Uit diezelfde informatie blijkt dat de omzendbrief geen normerend karakter heeft: de naleving ervan is niet verplicht, noch voor de huisarts noch voor de bejaarde die niet verplicht kan worden zich in dit kader medisch te laten onderzoeken.
Cette même information souligne que la circulaire n'a pas un caractère normatif : il n'est pas obligatoire de s'y conformer ni pour le médecin de famille ni pour la personne âgée qui ne peut être contrainte de subir un examen médical dans ce cadre.

van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering b) onderzoeken uitgevoerd door een psychiater of een neuropsychiater : 175,00 euro c) onderzoeken uitgevoerd door een psycholoog, met volledige reeks testen, of door een ergoloog : 121,35 euro d) elk ander onderzoek of advies, niet bedoeld in a), b), of c) : 60,67 euro (132) J. PETIT, o.c., 503.
prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités; b) examens effectués par un psychiatre ou un neuropsychiatre : 175,00 EUR; c) examens effectués par un psychologue, avec batterie complète de tests, ou par un ergologue : 121,35 EUR; d) tout autre examen ou avis non énuméré sous a), b) ou c): 60,67 EUR (132) J. PETIT, o.c., 503.

De gids geeft in de paragraaf ‘Resultaten en maatregelen’ van de verplichte ingangscontrole op Salmonella bij eendagskuikens aan dat de partij als positief wordt beschouwd als één of als beide onderzoeken (bacteriologisch onderzoek op inlegvellen en serologisch onderzoek van eendagskuikens) positief zijn.
Dans cette section ‘Résultats et mesures’ du contrôle d’entrée obligatoire sur les salmonelles des poussins d’un jour, le guide explique que l’on considère le lot comme positif si un ou les deux examens (examen bactériologique des feuilles de recouvrement et examen sérologique des poussins d’un jour) sont positifs.

Uitsluitend bij eigen gebruik is het niet verplicht om wilde zwijnen op trichinen te laten onderzoeken, maar dit wordt wel sterk aanbevolen.
Ce n’est qu’en cas de consommation propre que l’examen de détection de la trichinose est facultatif pour les sangliers, il reste toutefois hautement recommandé.

De wetgeving sluit in (art. 124 ARAB) dat sommige werknemers zich aan de verplichte arbeidsgeneeskundige onderzoeken dienen te onderwerpen. Zoniet is er een inbreuk op de arbeidsovereenkomst.
En vertu de la loi (art. 124, R.G.P.T.), certaines catégories de travailleurs sont soumises à des examens médicaux obligatoires sous peine de contrevenir à la législation du travail.

Sinds de inwerkingtreding van het artikel 144 van de sociale programmawet, houdende wijziging van artikel 146 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, kan de Dienst voor geneeskundige controle, indien hij tijdens zijn onderzoeken bepaalde feiten op het spoor komt die de tuchtrechtelijke instanties kunnen aanbelangen bij het toezicht waarmede zij belast zijn, deze feiten bij die tuchtrechtelijke instanties aanklagen.
Depuis l'entrée en vigueur de l'article 144 de la loi-programme sociale, modifiant l'article 146 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, le Service du contrôle médical peut dénoncer aux instances disciplinaires les faits recueillis durant ses enquêtes, qui peuvent les intéresser dans l'exercice de la surveillance dont elles sont chargées.

Op deze wijze zal paal en perk gesteld worden aan de onbeperkte verplichting tot het overmaken van gegevens aan verzekeraars die bij het afsluiten van een overeenkomst de kandidaat-verzekerden niet laten onderzoeken.
Ceci permettra de mettre un terme à la transmission obligatoire sans restriction de données aux assureurs qui ne font pas examiner les candidats-assurés lors de la conclusion d'un contrat.