Vertaling van "onderzoek werd gevoerd in samenwerking " (Nederlands → Frans) :

Het onderzoek werd gevoerd in samenwerking met de actuarissen van Reacfin.
L’étude a été menée en collaboration avec les actuaires de Reacfin.

De Dienst voor Analyse van Binnenruimten van de provincie Luxemburg (Service d’Analyse des Milieux Intérieurs de la Province de Luxembourg (SAMI-Lux)) stelde medio oktober de resultaten van zijn onderzoek voor. Dit onderzoek werd gevoerd in verschillende basisscholen in Wallonië dankzij de steun van de Waalse overheid.
C’est pourquoi le Service d’Analyse des Milieux Intérieurs de la Province de Luxembourg (SAMI-Lux) a réalisé, avec le soutien de la Wallonie, une étude sur la qualité de l’environnement intérieur dans les écoles fondamentales de son territoire.

Dit onderzoek werd gevoerd in een beperkt aantal crèches door de Diensten voor Analyse van Binnenleefmilieu (SAMI - Services d'Analyse des Milieux Intérieurs) die heel wat ervaring hebben op het gebied van de analyse van de kwaliteit van het milieu binnenshuis.
Cette investigation s’est adressée à un nombre restreint de crèches et a été réalisée par des Services d'Analyse des Milieux Intérieurs disposant d’une longue expertise de terrain dans le domaine de l’analyse de la qualité de l’environnement intérieur.

Het onderzoek werd gevoerd door de Vlerick Leuven Gent Management School bij verschillend groepen oudere werknemers alsook bij de lesgevers en deskundigen op het terrein.
L'étude a été effectuée par la Vlerick Leuven Gent Management School auprès de divers groupes de travailleurs plus âgés ainsi qu'auprès de chargés de cours et d'experts dans ce domaine.

Een klinische proef is een onderzoek dat wordt gevoerd in samenwerking met patiënten, om een nieuwe medische techniek of een nieuwe behandeling te testen.
Un essai clinique est une étude menée en collaboration avec des patients pour évaluer une nouvelle technique médicale ou un nouveau traitement.

Activiteit 13: Sensibilisatie voor een betere samenwerking tussen de artsen Een onderzoek werd, door onze directie onderzoek DIOVA, gestart om naar de geschikte sensibilisatiemethodes te zoeken om de samenwerking tussen de verschillende artsen te bevorderen.
Activité 13: Sensibilisation à une meilleure collaboration entre les médecins Une recherche a été lancée, par notre direction de la recherche Diract, pour explorer les méthodes de sensibilisation à mettre en œuvre afin de favoriser la collaboration entre les différents médecins.

Dit document werd opgesteld in samenwerking met onderzoekers van het Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST) en legt in een begrijpelijke taal uit welke letsels het gevolg kunnen zijn van repetitief werk.
Conçu en collaboration avec des chercheurs de l'Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), ce document brosse, dans un langage accessible à tous, un portrait complet des lésions attribuables au travail répétitif (LATR).

Een onderzoek dat tussen 1976 en 1989 gevoerd werd bij 121.701 verpleegsters (waarvan 53.487 in een ploegenstelsel) toonde een verhoogd risico op baarmoederslijmvlieskanker aan.
Une étude menée entre 1976 et 1989 sur 121.701 infirmières (dont 53.487 en travail posté) a révélé un risque élevé de cancer de l’endomètre.

De studie “Health and environmental effects of pesticides and type 18 biocides (HEEPEPI) (.PDF)” die werd uitgevoerd in het kader van het PRPB is ontstaan uit een samenwerking tussen de Universiteit Gent, het CODA (Centrum voor onderzoek in dierengeneeskunde en agrochemie), ECOLAS (milieuadviesbureau) en de Université catholique de Louvain.
Menée dans le cadre du PRPB, l’étude " HEEPEBI- Effets des produits phytosanitaires et des biocides de type 18 sur l'homme et sur l'environnement" (.PDF) » est le résultat d’une collaboration entre l'Université de Gand, le CERVA (Centre d’étude et de recherches vétérinaires et agrochimique), ECOLAS (bureau d’étude environnemental) et l'Université catholique de Louvain.

Er werd reeds een leeftijdsgestructureerd dynamisch model ontwikkeld door de British Health Protection Agency en het onderzoek wordt wellicht uitgevoerd in samenwerking met de vorsers van dit agentschap.
Un modèle dynamique structuré en fonction de l’âge a déjà été mis au point par la British Health Protection Agency et ce travail sera probablement mené en collaboration avec les chercheurs de cette agence.