Traduction de «gevoerd in samenwerking » (Néerlandais → Français) :

Dit project wordt door DIOVA gevoerd in samenwerking met de psychosociale groep en de groep MSA van de AD HUA.
Ce projet est mené par DIRACT en collaboration avec le groupe psychosocial et le groupe TMS de la DG HUT.

Het onderzoek werd gevoerd in samenwerking met de actuarissen van Reacfin.
L’étude a été menée en collaboration avec les actuaires de Reacfin.

Een klinische proef is een onderzoek dat wordt gevoerd in samenwerking met patiënten, om een nieuwe medische techniek of een nieuwe behandeling te testen.
Un essai clinique est une étude menée en collaboration avec des patients pour évaluer une nouvelle technique médicale ou un nouveau traitement.

Om de dialoog en de samenwerking tussen juristen van de NCA’s te versterken en te bevorderen, werden er levendige discussies gevoerd over de volgende toekomstige regelgeving en recente rechtszaken.
Afin de renforcer et de promouvoir le dialogue et la collaboration entre les juristes des NCA, de vives discussions ont été menées sur la prochain future réglementation et sur les récents procès.

Overwegende het antwoord voorbereid door het Wetenschappelijk Secretariaat in samenwerking met leden van het Wetenschappelijk Comité en de bespreking gevoerd op de plenaire zitting van 8 september 2006;
Considérant la réponse préparée par le Secrétariat scientifique en collaboration avec les membres du Comité scientifique et les discussions menées au cours de la séance plénière du 8 septembre 2006 ;

De campagne wordt via diverse kanalen gevoerd, zoals het internet en met informatiebrochures, en loopt sinds de zomer van 2009 in samenwerking met de dienst weerberichten van de RTBF.
Cette campagne est menée via différents canaux de communication tels qu’un site internet, la distribution de brochures d’informations et depuis l’été 2009, une collaboration avec le service météo de la RTBF.

Gezien de studie concrete voorstellen moet omvatten voor maatregelen binnen de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging zal de studie gevoerd worden onder toezicht van de NCTZ en in directe samenwerking met de samenstellende organen van de NCTZ.
Etant donné que l’étude doit contenir des propositions concrètes de mesures dans le cadre de l’assurance soins de santé obligatoire, l’étude sera exécutée sous la surveillance de la CNDM et en collaboration directe avec les organes composés de la CNDM.

Gelet op de verworven ervaring sinds 2003 van de in de Nationale commissie vertegenwoordigde tandheelkundige beroepsorganisaties, zal het project onder toezicht van en in samenwerking met de NCTZ gevoerd worden.
Etant donnée l’expérience acquise depuis 2003 par les organisations professionnelles des dentistes représentées au sein de la Commission nationale, le projet sera exécuté sous la surveillance de et en collaboration avec la CNDM.

Om die reglementering bij het grote publiek bekend te maken, heeft het Gewest een informatiecampagne gevoerd in mei en juni 2004, in samenwerking met verschillende acteurs waaronder de Belgische Brandwondenstichting, die meer dan 30.000 rookmelders verkocht heeft in 2004.
Pour faire connaître cette réglementation au grand public, la Région a mené une campagne d'information en mai et juin 2004, en collaboration avec différents acteurs dont la Fondation belge des Brûlures qui a vendu plus de 30.000 détecteurs en 2004.