Vertaling van "onderzoek is gebleken dat percutane " (Nederlands → Frans) :

Uit onderzoek is gebleken dat percutane transluminale coronaire angioplastie (PTCA), al dan niet gecombineerd met het plaatsen van een stent, bij patiënten met stabiele angor een positieve invloed heeft op de angorklachten en de levenskwaliteit.
Des études ont montré que l’angioplastie coronaire transluminale percutanée (ACTP), éventuellement combinée à la mise en place d’un stent chez des patients atteints d’angor stable, a un effet favorable sur les symptômes d’angor et la qualité de vie.

Wanneer uit het voorgaande onderzoek is gebleken dat er sprake is van zaadbalkanker, is onderzoek nodig om na te gaan of er elders in het lichaam uitzaaiingen zijn.
Lorsque les examens ont révélé la présence d’un cancer du testicule, un bilan d’extension est nécessaire afin de rechercher s’il existe des métastases en d’autres endroits de l’organisme.

De verstrekking voor electrofysiologisch onderzoek (EFO) en de percutane behandeling van een linker atriale flutter of fibrillatie wordt vanaf 1 januari 2010 enkel vergoed in een verpleeginrichting die tevens beschikt over het deelprogramma B3 van het zorgprogramma “cardiale pathologie”.
À partir du 1 er janvier 2010, la prestation pour un examen électrophysiologique (EEF) et le traitement percutané d’un flutter ou d’une fibrillation auriculaire gauche n’est remboursée que dans un établissement hospitalier disposant du programme partiel B3 du programme de soins “pathologie cardiaque B”.

Decubitus Uit onderzoek is gebleken dat voedingsinterventie in de vorm van eiwit- en energieverrijking bij decubitus leidt tot een snellere genezing.
Plaies de décubitus Des études ont démontré qu’en cas de plaies de décubitus, l’ajout de suppléments protéiques et énergétiques dans l’alimentation assure une guérison plus rapide.

Voorkamerfibrillatie Uit eerder onderzoek is gebleken dat bij de meeste patiënten met voorkamerfibrillatie herstel van het sinusale ritme (rhythm control) niet superieur is aan vertragen van de ventrikelfrequentie (rate control).
Fibrillation auriculaire Il ressort d’études antérieures que, chez la plupart des patients atteints de fibrillation auriculaire, la remise en rythme sinusal («rhythm control») n’est pas supérieure au ralentissement de la fréquence ventriculaire («rate control»).

Uit Amerikaans onderzoek is gebleken dat het nog moeilijker is te stoppen met roken als men mentholsigaretten rookt dan met klassieke sigaretten.
Une étude américaine a établi qu’il est encore plus difficile de « décrocher » des cigarettes au menthol que des cigarettes classiques.

Uit een Amerikaans onderzoek bij tweelingen is gebleken dat door roken het gelaat sneller veroudert.
Selon, une étude américaine réalisée auprès de jumeaux, il semblerait que fumer fait vieillir plus rapidement le visage.

Tot nu toe is het onderzoek via een PSA-meting in het bloed het gevoeligst gebleken.
Jusqu'à présent, c'est l'examen par dosage sanguin du PSA qui s’est révélé le plus sensible.

Er is intussen veel onderzoek gedaan, maar tot nog toe is niet gebleken dat er een mogelijk verband is tussen stress en het ontstaan van kanker.
Malgré de nombreuses recherches, le lien éventuel entre stress et cancer n’est pas encore apparu clairement.

Nadien bleken de beweringen gebaseerd te zijn op een onderzoek bij slechts twintig vrouwen, zonder controlegroep. Na verificatie is gebleken dat deze beweringen niet gebaseerd zijn op betrouwbare wetenschappelijke gegevens.
Après vérification, il est apparu que ces affirmations ne reposaient pas sur des données scientifiques fiables.