Vertaling van "amerikaans onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

Midden-Amerikaans land
pays de l'Amérique centrale

Amerikaans Maagdeneiland
Île Vierge des États-Unis d'Amérique

Noord-Amerikaans land
pays nordaméricain

Amerikaans Samoa-eiland
île des Samoa américaines

Zuid-Amerikaans land
pays sudaméricain

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves
électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een Amerikaans onderzoek stelde een gemiddelde kostprijs vast per roker die stopt met roken van €681 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker, €1.233 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker + NVTpleisters en €1.466 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker + NVT-kauwgom en €1.402 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker + Bupropion.
Une étude américaine a constaté un coût moyen par abstinent de 681 € pour le suivi par un pharmacien, 1.233 € pour le suivi par un pharmacien + patchs TNS, 1.466 € pour le suivi par un pharmacien + gommes à mâcher TNS et 1.402 € pour le suivi par un pharmacien + Bupropion 20 .

Een Amerikaans onderzoek stelde vast dat de kostprijs per QALY van cholesterolverlagende therapieën varieerde tussen de €48.397 en €1.254.749, afhankelijk van de eigenschappen van de patiënt.
Une étude américaine a constaté que les coûts par QALY des thérapies hypocholestérolémiantes varient de 48.397 € à 1.254.749 € selon les caractéristiques du patient.

Uit Amerikaans onderzoek is gebleken dat het nog moeilijker is te stoppen met roken als men mentholsigaretten rookt dan met klassieke sigaretten.
Une étude américaine a établi qu’il est encore plus difficile de « décrocher » des cigarettes au menthol que des cigarettes classiques.

Uit een Amerikaans onderzoek bleek dat het opsteken van de eerste sigaret binnen enkele minuten na het ontwaken het risico op kanker van de long en van het hoofd- en halsgebied sterk doet toenemen.
Une étude américaine montre que les fumeurs qui allument leur première cigarette dès leur réveil ont un risque nettement plus élevé de cancer du poumon ou de la sphère ORL.

Uit een Amerikaans onderzoek bij tweelingen is gebleken dat door roken het gelaat sneller veroudert.
Selon, une étude américaine réalisée auprès de jumeaux, il semblerait que fumer fait vieillir plus rapidement le visage.

Volgens een Amerikaans onderzoek zou de toevoeging van NVT-pleisters aan psychologische ondersteuning door een arts tussen €1.844 en €3.730 per gewonnen levensjaar kosten, afhankelijk van de leeftijd waarop de roker stopt en zijn geslacht. 19
Selon une étude américaine, lÊajout de patch TNS à une consultation médicale coûterait entre 1 844 € et 3 730 € par année de vie gagnée en fonction du sexe et de lÊâge lors du sevrage tabagique 19 .

Volgens een Amerikaans onderzoek loopt dat percentage zelfs op tot 95%.
Une étude américaine a même évalué ce risque à 95%.

Er is een hoog gebruik van antibiotica bij personen met ernstige dementie opgenomen in een verzorgingstehuis, volgens een Amerikaans onderzoek.
Il ressort de données américaines que l’utilisation d’antibiotiques est très importante chez les résidents de maisons de repos et de soins, atteintes de démence sévère.

Daarnaast heeft een Amerikaans onderzoek aangetoond dat 80% van de zonschade aan de huid zich voordoet voor het 20e levensjaar, wat te verklaren valt uit de onverschillige houding die jongeren hebben ten aanzien van de zon.
De plus, une étude américaine démontre que 80% des dommages provoqués par le soleil sur la peau se fait avant l’âge de 18 ans, ce qui prouve l’insouciance des jeunes face au soleil.

Twee studies bij mensen die kanker gehad hebben, konden aantonen dat de gezondheidstips van het Wereld Kanker Onderzoek Fonds, het Amerikaans Instituut voor Kankeronderzoek, en dus ook van Stichting tegen Kanker, ook na kanker voordeel kan bieden.
Deux études ont montré que les conseils santé du Fonds mondial de Recherche contre le Cancer et de l’Institut américain de Recherche sur le Cancer, que vous relaie régulièrement la Fondation contre le Cancer, peuvent également être bénéfiques après un cancer.