Traduction de «onderzoek genezen steeds meer vrouwen » (Néerlandais → Français) :

Dankzij wetenschappelijk onderzoek genezen steeds meer vrouwen van borstkanker.
Grâce à la recherche scientifique, de plus en plus de femmes guérissent du cancer du sein.

Zwangerschapsdiabetes bijvoorbeeld, een aandoening die steeds meer vrouwen treft.
Quelques risques existent tout de même, comme le diabète de grossesse chez les femmes, de plus en plus fréquent.

Dat komt omdat steeds meer vrouwen hun gezinsleven en hun beroepsleven met elkaar proberen te verzoenen”.
L’élément le plus souvent évoqué pour expliquer cette situation est que les femmes cherchent davantage à équilibrer vie de famille et vie professionnelle”.

Meestal hebben jongere vrouwen meer kans om te genezen dan oudere vrouwen.
En général, les femmes jeunes ont un pronostic meilleur que les femmes âgées.

Alles hangt af van het type kanker, hoever hij gevorderd is bij de start van de behandeling, het verloop ervan enz. Maar dankzij de vooruitgang van de geneeskunde en de steeds meer doeltreffende behandelingen is ongeveer 60% van het aantal gevallen van kanker te genezen.
Tout dépend du type de cancer, du stade auquel il est pris en charge, de son évolution, etc. Mais grâce aux progrès de la médecine et à des traitements de plus en plus performants, il est possible de guérir environ 60% des cancers.

In steeds meer gevallen is kanker niet langer een fatale ziekte, maar een ziekte die te genezen of controleerbaar is.
Dans un nombre croissant de cas, il ne s’agit plus d’une affection mortelle, mais d’une maladie guérissable ou contrôlable.

Wetenschappelijk onderzoek leert ons steeds meer over het verband tussen voeding en kanker.
Grâce à la recherche scientifique, nous en savons aujourd'hui de plus en plus sur les relations entre l'alimentation et le cancer.

Een MRI is een courant onderzoek en wordt steeds meer gebruikt bij de diagnose en de controle van kanker.
L'IRM est un examen courant, de plus en plus utilisé dans le diagnostic et le suivi des cancers.

Elk jaar krijgen meer dan 60 000 mensen de woorden ‘U hebt kanker’ te horen. Dankzij de vooruitgang in het onderzoek kan meer dan 60 % van de personen met kanker op een dag deze woorden horen: 'Je bent genezen'.
Grâce aux avancées de la recherche, plus de 60 % des personnes atteintes d’un cancer pourront entendre un jour ces paroles : " Vous êtes guéri(e)" .

Uit een onderzoek van het « Collège National des Gynécologues et Obstétriciens Français (CNGOF) » bij meer dan 700 zwangere vrouwen in 2010, is immers gebleken dat 64% van de ondervraagde Françaises vond dat men nog altijd beter in het ziekenhuis kan bevallen (25% vond dat het ook in een one-dayclinic kan).
En effet, selon une enquête du Collège National des Gynécologues et Obstétriciens Français (CNGOF) auprès de plus de 700 femmes enceintes en 2010, il ressort que, pour 64% des Françaises interrogées, l’hôpital reste le lieu préféré pour accoucher, suivi de la clinique (25%) alors que seulement 2% des femmes enceintes préféreraient accoucher à domicile.