Vertaling van "ondersteuning en dit dankzij de waardevolle medewerking " (Nederlands → Frans) :

Jaarverslag 2007” is tot stand gekomen als stagerapport van Ann Eeckhout, verantwoordelijke van de dienst Communicatie & Wetenschappelijke ondersteuning en dit dankzij de waardevolle medewerking van de FAGG-collega’s.
Rapport annuel 2007» a été réalisé comme rapport de stage par Ann Eeckhout, responsable du service Communication & Soutien scientifique, et ce grâce à la précieuse collaboration des collègues de l’AFMPS.

Het jaarverslag 2006 is tot stand kunnen komen dankzij de waardevolle medewerking van:
Le rapport annuel 2006 a pu se réaliser grâce à la précieuse collaboration de:

Het jaarverslag 2008 is tot stand kunnen komen dankzij de waardevolle medewerking van:
Le rapport annuel 2008 a pu se réaliser grâce à la précieuse collaboration de :

Het jaarverslag 2007 is tot stand kunnen komen dankzij de waardevolle medewerking van:
Le rapport annuel 2007 a pu se réaliser grâce à la précieuse collaboration de :

Dankzij de medewerking van vele enthousiaste redactieleden en medewerkers en de gewaardeerde financiële ondersteuning van het RIZIV slagen wij er al tien jaar in een jaarlijks up-to-date versie van het formularium af te leveren.
Grâce à la coopération de nombreux membres de la rédaction et collaborateurs enthousiastes ainsi qu’au soutien financier fortement apprécié de l'INAMI, nous parvenons depuis neuf ans déjà à produire une mise à jour annuelle du formulaire.