Traduction de «waardevolle medewerking » (Néerlandais → Français) :

Het jaarverslag 2008 is tot stand kunnen komen dankzij de waardevolle medewerking van:
Le rapport annuel 2008 a pu se réaliser grâce à la précieuse collaboration de :

Jaarverslag 2007” is tot stand gekomen als stagerapport van Ann Eeckhout, verantwoordelijke van de dienst Communicatie & Wetenschappelijke ondersteuning en dit dankzij de waardevolle medewerking van de FAGG-collega’s.
Rapport annuel 2007» a été réalisé comme rapport de stage par Ann Eeckhout, responsable du service Communication & Soutien scientifique, et ce grâce à la précieuse collaboration des collègues de l’AFMPS.

Het jaarverslag 2006 is tot stand kunnen komen dankzij de waardevolle medewerking van:
Le rapport annuel 2006 a pu se réaliser grâce à la précieuse collaboration de:

Het jaarverslag 2007 is tot stand kunnen komen dankzij de waardevolle medewerking van:
Le rapport annuel 2007 a pu se réaliser grâce à la précieuse collaboration de :

Het is evenzeer een waardevol instrument om aan de medewerkers een operationeel kader van transparantie en harmonisatie te bieden.
Het is evenzeer een waardevol instrument om aan de medewerkers een operationeel kader van transparantie en harmonisatie te bieden.

M.a.w. als alle medewerkers van de instelling, eveneens de leveranciers of andere externe partners hun verantwoordelijkheid opnemen bij het verwerken van waardevolle en gevoelige informatie.
Autrement dit, tous les collaborateurs de l'institution, ainsi que les fournisseurs ou autres partenaires externes, doivent prendre leurs responsabilités lorsqu'ils traitent des données significatives et sensibles.