Traduction de «onderstaande tabel verdeeld over » (Néerlandais → Français) :

De deelnamecijfers van 2002 tot 2007, in onderstaande tabel verdeeld over drie periodes van 2 jaar, tonen een duidelijke toename, ook al lijkt deze toename te vertragen.
Les chiffres de participation de 2002 à 2007, présentés en 3 périodes de 2 ans dans le tableau cidessous, montrent une nette augmentation, même s'il semble que cette croissance ralentit.

Het aantal chronische forfaits dat over de periode 2002 tot 2007 is verricht, is vermeld in de onderstaande tabel:
Le nombre de forfaits prestés sur la période 2002 à 2007 est repris dans le tableau ci-dessous :

Het aantal forfaits dat over de periode 2002 tot 2007 is geboekt, is vermeld in de onderstaande tabel:
Le nombre de forfaits comptabilisés sur la période 2002 à 2007 est repris dans le tableau ci-dessous :

In de onderstaande tabel zijn de bewegingen tussen de ziekenhuizen over de twee jaren weergegeven.
Le tableau cidessous donne les mouvements d’hôpitaux entre les deux années.

In onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van de evolutie van het aantal uittredes per sociale stand en geslacht over de periode 1995-2003.
Le tableau ci-dessous donne un aperçu de l’évolution du nombre de sorties par état social et par sexe, sur la période 1995-2003.

* Kinderen: 25 tot 50 mg per kg en per dag in twee of vier fracties over de dag te verdelen (zie onderstaande tabel).
* Adulte: La posologie chez l'adulte se situe entre 1 et 4g par jour, en doses fractionnées.

In onderstaand tabel wordt er over de preventie van dit specifiek risico een synthese gemaakt van de technische aanbevelingen betreffende de installatie en werken aan het waterleidingnet.
En matière de prévention de ce risque spécifique, le tableau suivant dresse la synthèse des recommandations techniques relatives à l’installation et aux travaux d’un réseau de distribution d’eau.

Onderstaande tabel geeft weer hoeveel contaminaties werden vastgesteld bij de geanalyseerde monsters over de periode 2005 tot 2007.
Le tableau ci-après indique combien de contaminations ont été constatées dans les échantillons analysés sur la période de 2005 à 2007.

De verhouding van de voorschriften klinische biologie per patiënt wordt verdeeld over 11 verschillende categorieën (Tabel 4.8).
La proportion de prescriptions de biologie clinique par patient ventilées en 11 catégories différentes est donnée dans le tableau 4.8.

Het punt b’ van de tabel toont aan dat slechts 10 % van alle personen met een laattijdige aangifte (3200 op een totaal van 31.972 of 3. 617 op een totaal van 35. 873) het volledige gewicht van de sanctie droegen, terwijl dat gewicht – zo’n 34 miljoen BEF – voortaan over alle gerechtigden, die hun aangifte laattijdig hebben ingediend, zal worden verdeeld.
Le point b’ du tableau met en évidence que 10% seulement de l’ensemble des déclarants tardifs (3 200 sur un total de 31 972 ou 3 617 sur un total de 35 873) supportaient l’intégralité du poids de la sanction, alors que ce poids - de l’ordre de 34 millions de BEF - sera désormais réparti sur l’ensemble des titulaires déclarants tardifs.